検索ワード: enveloppera (フランス語 - イタリア語)

on y enveloppera les ghotas.
ci avvolgeremo i ghotas dentro.

on s'enveloppera autour du mât.
ci avvolgiamo intorno al "maypole".

buvons ! bientôt, une nuit éternelle nous enveloppera tous.
fra poco riposeremo tutti in una notte senza fine.

la pierre enveloppera alors la dague et la rendra à la montagne et aux dieux.
portalo alla montagna, restituendolo agli dèi.

et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera.
e si manifesteranno i mali che avranno commesso e ciò di cui si burlavano li avvolgerà.

puis on l'enveloppera et le sécurisera, et restez calme avant d'aller au bloc.
e poi lo copriremo e lo fisseremo, e lei stara' calmo finche' non potro' portarla in sala operatoria.

voici, l`Éternel te lancera d`un jet vigoureux; il t`enveloppera comme une pelote,
ecco, il signore ti scaglierà giù a precipizio, o uomo, ti afferrerà saldamente

comme toute chose, il mourra. mais avant, il enflera, enveloppera les planètes, dont la terre, et les brûlera rapidement.
lui, come tutte le cose, morira'... si, e quando sara', prima si espandera', avvolgendo tutti i suoi pianeti, compresa la terra, prima di consumarli rapidamente.

quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l`angoisse fondront sur vous.
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione

je vous vois dans l'aisance, et je crains pour vous [si vous ne croyez pas] le châtiment d'un jour qui enveloppera tout.
non truffate sul peso e sulla misura. vi vedo in agiatezza, ma temo per voi il castigo di un giorno che avvolgerà.

et si nous retardons pour eux le châtiment jusqu'à une période fixée, ils diront: «qu'est-ce qui le retient?» - mais le jour où cela leur viendra, il ne sera pas détourné; d'eux et ce dont ils se moquaient les enveloppera.
e se allontaniamo il castigo da loro fino a un tempo prestabilito, certamente, diranno: “cosa lo trattiene?”. il giorno in cui arriverà, non potranno allontanarlo da loro e saranno circondati da quello che schernivano.