検索ワード: force est de constater (フランス語 - イタリア語)

force est de le constater.
questo occorre ribadirlo.

et force est de constater pour ce
su quest'ultimo pun-

de plus, force est de constater que :
inoltre, è il caso di constatare che:

force est donc de constater; conclut la
a tale questione,

4.2.3 mais force est de constater:
4.2.3 bisogna tuttavia constatare che:

3.2 force est néanmoins de constater que
3.2 ciò detto, bisogna tenere presente che:

force est de constater que rien n'a été fait.
siamo invece obbligati a constatare che non è stato fatto nulla.

force est de constater, tu es un spécimen parfait.
non e' esagerato dire che sei un esemplare impeccabile.

force est de constater qu' on est loin du compte.
e' giocoforza costatare che ciò è lungi dall' essere realizzato.

force est de constater que peu de choses ont changé.
È d'obbligo riconoscere che poche cose sono cambiate.

force est de constater que l' objectif a été atteint.
e' giocoforza constatare che l' obiettivo è stato raggiunto.

force est de constater que la situation évolue chaque jour.
constatiamo che la situazione cambia ogni giorno.

force est de constater que les chats sont des animaux mortels.
dobbiamo affrontarlo i gatti sono animali mortali!

en deuxième lieu, force est de constater que tout dépend de nous.
in secondo luogo occorre constatare che tutto dipende da noi.

la présidence en prend acte mais force est de constater la situation.
la presidenza ne prende atto, ma è giocoforza constatare la situazione.

force est de constater que tel n'est pas le cas aujourd'hui.
constatiamo, purtroppo, che attualmente le cose non stanno affatto così.

force est de constater que les niveaux actuels de coopération sont insuffisants.
si deve riconoscere che i livelli attuali di cooperazione sono insufficienti.

force est de constater que cette théorie n'était pas très logique.
cosa che, mi rendo conto ora, non era una deduzione proprio logica.

cependant force est de constater que ce sont principalement les organismes publics qui ont
le relazioni nazionali elaborate dai tre paesi nel contesto

force est de constater un vide législatif dans l'identification des viandes bovines.
non si può evitare la constatazione di un vuoto legislativo nell'identificazione delle carni bovine.