検索ワード: fournis par nos soins (フランス語 - イタリア語)

par nos soins
a nostra cura

54 — souligné par nos soins.
54 — il corsivo è mio.

fournis par voie électronique
servizi prestati tramite mezzi elettronici"

elle a déjà été examinée par nos soins.
- era gia' passata, era gia' stata escussa!

- fournis par le gouvernement.
dotazione del governo.

chiffres fournis par astra.
cifre fornite da astra.

dont quatre mises au point par nos soins.
quattro delle quali... abbiamo perfezionato noi stessi.

tout le monde a été formé. par nos soins.
le nostre abilita', sono state trasmesse dalle nostre stesse mani.

■ chiffres clÉs fournis par eurostat
■ dati chiave forniti da eurostat

chiffres clefs fournis par eurostat
dati-chiave forniti da eurostat

■ chiffres clefs fournis par eurostat
■ dati­chiave forniti da eurostat

vous pouvez la confier à nos soins.
potete affidarla alle nostre cure.

entraînés par nos soins, ils prendront position la nuit tombée.
addestrati grazie al nostro aiuto, si posizioneranno dopo il tramonto.

construit par nos soins pour désactiver le programme nucléaire iranien.
che abbiamo creato per bloccare il programma nucleare iraniano.

arrêtez cet homme ! il est sous nos soins.
arrestate quest'uomo.

attends seulement nos soins au bord de la piscine.
aspetta di provare i trattamenti di bellezza a bordo piscina.

des traductions fidèles de textes, d'affiches, faites par nos soins.
le traduzioni dei testi e dei manifesti fedeli all'originale vengono curate da noi.

il est sous nos soins. il dit qu'il a mal.
lo stiamo trattando, dice di stare male.

(mr brocklehurst) vous pouvez la confier à nos soins.
potete affidarla alle nostre cure.

sur ces bases, je voterai donc la proposition de décision telle qu'amendée par nos soins.
su tali basi, voterò pertanto la proposta di decisione così come l'abbiamo emendata.