検索ワード: frémissante (フランス語 - イタリア語)

- "la narine frémissante,
- il naso dovrebbe sbuffare

petite fille frémissante.
tremo come una ragazzina.

"la narine frémissante, la moue méprisante,
- il naso dovrebbe sbuffare - e le labbra imbronciarsi

comme la corde frémissante de l'arc tendu
voci ashitaka matsuda yoji san ishi da yuriko

et te voici ici, la bouche frémissante de vertu.
per ordine mio ti fu risparmiata la vita. non c'era il senato a deliberare.

"fragiles, telle la feuille frémissante sous la rosée.
"fragili come le foglie che tremano in una frasca.

tara gregson, frémissante aux portes savantes de kansas state overlan...
tara gregson trema ai cancelli della kansas state overlan... ehi!

l'eau doit être juste frémissante, donc 85°c. ou moins.
l'acqua non dev'essere bollente. falla a 85 gradi o anche meno.

tu as écrasé la tête de ms bean - dans de l'huile frémissante ?
hai messo la faccia della bean nell'olio bollente?

le coup de l'ascenseur, la sauteuse, la frémissante, ou bien la martelante.
una chiavata ad ascensore, una a ripetizione o a mulinello, o una chiavata a martello pneumatico.

frémissante, j'éprouve maintenant l'ardente volupté de sa terrible étreinte!
È lui, è lui!

comme je t'ai désirée lorsque toute frémissante tu t'es jetée contre moi !
come ti ho desiderata quando fremente ti sei scagliata contro di me.

et seulement alors, quand tu seras une masse frémissante de sang et de chair, je vais déchirer votre coeur dans votre poitrine.
e solo allora, quando sarai una massa informe di sangue e carne, ti strappero' il cuore dal petto.

et, camilla, quand je t'ai traitée de métèque, ce n'était pas moi qui parlais, mais une vieille blessure frémissante.
e, camilla... quando ti chiamavo dolce peona, non era il mio cuore che parlava, ma il bruciore di una vecchia ferita.

"l'adolescent bronzé enserra de ses cuisses humides.." ".. le membre frémissant..."
"il giovane abbronzato, imprigionato tra le sue cosce umide il membro toccante. "