検索ワード: friesland (フランス語 - イタリア語)

d pays­bas • friesland
d paesi bassi • friesland

région _bar_ provincie friesland _bar_
regione _bar_ provincie friesland _bar_

m. sven ambrosy, landrat des kreises friesland.
sig. sven ambrosy, landrat des kreises friesland.

sjoerd galema, gedeputeerde in de provincie friesland,
il sig. sjoerd galema, gedeputeerde in de provincie friesland,

allemagne - traitement de déchets dans la région du friesland
germania - smaltimento dei rifiuti nel landkreis friesland

la région nordcomprend les provinces du friesland, de groningen et de drenthe.
la regione settentrionalecomprende le province del friesland, groningen e drenthe.

dans le domaine de la nature la poursuite du kwelderplan buitendijks au friesland est soutenue.
nel settore della tutela della natura viene finanziato il proseguimento del "kwelderplan buitendijks" in frisia.

1991, p. 1­935 à 992, point 47; dijkstra contre friesland, aff.
1-935 (992. punto 47); cause riunite c-319/93. c40/94 e c-224/94 dijkstra e altri / friesland. race. 1995. pag. 1-4497 (4509. punto 28).

voir à cet égard l'arrêt circonstancié cjce­dijkstra et autres contre friesland, aff.
3975/87 del consiglio, del 14 dicembre 1987. relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese di trasporti aerei. gu 1.374 del 31.12.1987. pag. 1.

aide à l'investissement en faveur du chantier naval welgelegen bv (province friesland)
aiuto agli investimenti a favore del cantiere navale welgelegen bv (provincia della frisia)

la commission a commencé à étudier un cas similaire dans la région du friesland qui concerne la même autorité d'adjudication.
la commissione ha iniziato l'esame di un caso simile nel landkreis friesland, che riguarda lo stesso ente appaltante.

programme d’emploi friesland 2003 — agriculture (secteurs de la transformation et de la commercialisation)
programma occupazionale della frisia per il 2003: agricoltura (settori della trasformazione e della commercializzazione)

le frison est parlé dans la province de frise (friesland) et est la langue officielle de ses conseils provinciaux et locaux.
nella provincia di frisia (frieseland) si parla il frisone ed è la lingua ufficiale dei consigli locali e provinciali.

une part importante des ressources attribuées à l'objectif 5b est allée à la création d'un centre de génie rural dans le friesland.
una importante parte delle risorse attribuite all'obiettivo 5b è stata convogliata verso la creazione di un centro di ingegneria rurale nel friesland.

dans l’affaire friesland/campina152, la commission a réalisé une enquête approfondie de la concentration envisagée entre deux coopératives laitières néerlandaises présentes sur un grand nombre de marchés laitiers.
nel caso friesland/campina152, la commissione ha condotto un’indagine approfondita in merito alla proposta di concentrazione tra due cooperative lattiero-casearie olandesi operanti in una serie di mercati dei prodotti lattiero-casearii.

aux pays-bas, le groupe noordwest friesland a aidé à mettre sur pied une télébibliothèque, accessible à tous les foyers de la zone, qui utilise les réseaux câblés existants et permet une communication interactive. teractive.
nei paesi bassi, il gruppo noordwest friesland ha contribuito alla creazione di una telebiblioteca, accessibile a tutte le famiglie della zona, che utilizza le reti via cavo esistenti e consente una comunicazione interattiva.

(1) la région'du nord des pays-bas (noordelijk stimuleringsgebied)comprend les provinces de groningen, de friesland, de drenthe et les parties nord-est et mord-ouest de la province d'overijssel
(1) la regione aiutata del nord dei paesi bassi (noordelijk stimulerings­gebied) comprende le province di groningen, friesland, drenthe e le par­ti nord-est e nord-ovest della provincia di overijssel.