検索ワード: glementation (フランス語 - イタリア語)

les options en mati È re de r É glementation
opzioni in materia di regolamentazione

cela implique une déré glementation du marché suédois.
nel 1990, il contributo dell'agricoltura al pil era pari a circa Γ 1,2 % ai prezzi correnti.

35/65 r glementation du travail ihuel (hwo)
53/65 isolamento un'artigianato

il est donc peu vraisemblable que la ré glementation ait eu un effet indirect sensible.
si è osservato che di conseguenza il controllo è difficilmente in grado di avere effetti indiretti significativi.

une association villageoise locale, épaulée par la munici- de la nouvelle glementation.
un’associazione locale di paese, con l’aiuto del co mune di una struttura per arrampicarsi costa 3 378 eur (25 000 dkk).

glementation concernant équipement également les conditions mutuelle reconnaissance homologations leur fixe de des de accordées sur la base
■ tendenze del mercato globale sulla crittografia dal punto di vista dell'industria della tecnologia dell'informazione;

elle compl te les dispositions existantes de la r glementation communautaire en mati re de coop ration douani re.
essa integra le vigenti disposizioni della normativa comunitaria in materia di cooperazione doganale.

une administration moderne et efficace, garante d’une meilleure r É glementation dans l’union É largie
un’amministrazione moderna ed efficiente, garante di una migliore normativa nell’unione europea allargata

nous accueillons d'ailleurs favorablement la nouvelle ré glementation qui a été mise en place dans ce domaine sous la présidence britannique.
le frontiere esterne delle quali parliamo sono, beninteso, quelle della comunità dei dodici.

cependant, les autres parties du contrat qui n'ont pas été négociées entre vous sont bien soumises à la réglementation. glementation.
le altre parti del contratto che non sono state negoziate rientra no invece nella normativa.

bien que le conseil propose une ré glementation moins sévère eu égard à la garantie commerciale du fabricant ou du vendeur, cette réglementation devient tout de même plus transparente.
la commissione alla fine ha deciso di ap­poggiare l'accordo politico che esprimeva il compro­messo generale della maggioranza qualificata degli stati membri.

´ gfli s la tion / re´glementation (par exemple les allocations familiales — child benefit).
qualsivoglia reddito extra (del coniuge/del convivente) da lavoro (straordinario, premi, bonifici, commissioni ecc.); il reddito (del coniuge/del convivente) da lavoro autonomo;

* facteurs de construction: période de construction, emplacement, méthode de construction, ré­ glementation relative à l'environnement
periodo della costruzione, ubicazione, metodo costruttivo, norme relative alla tutela dell'ambiente.

article premier prescriptions de police des frontie`res, ne transportent que des marchandises admises dans les limites des franchises et respectent la re´glementation des changes.
(8) centimetri. tale di s costa ad indicare che essi sono in regola con le disposizioni di polizia di frontiera, trasportano esclusivamente merci ammesse nei limiti delle franchigie e rispettano la normativa in materia di cambi.

il est d'avis que le conseil devrait créer un bureau d'évaluation de la ré glementation au niveau européen et que les etats membres devraient instituer des organismes similaires sur leur territoire national.
reputa che il consiglio dovrebbe creare un ufficio di valutazione della regolamentazione a livello europeo e che gli stati membri dovrebbero istituire organi analoghi nei rispettivi territori nazionali.

909 relation école­vie professionnelle belgique, enfant de migrant, enseignement professionnel, formation glementation de la pêche cord de pêche, aquiculture, politique commune dc la pêche, prévention de la pollution
76 aiuto allo sviluppo, asia, relazioni economiche competenza comunitaria, istituzione comunitaria, relazioni interistituzionali, trattato sull'unione europea competenza istituzionale, parlamento europeo, politica comunitaria, relazione d'attività consiglio ce, politica agricola comune, politica comune della pesca, relazione d'attività consiglio ce, politica agricola comune, politica comunitaria, consolidamento del diritto comunitario, deroga al diritto comunitario, impresa di trasporto, politica comune dei relazione d'attività relazioni diplomatiche integrazione europea, iugoslavia, politica comunitaria, politica di difesa relazioni economiche

ces chiffres soulignent l'importance de la ré glementation européenne pour la protection de l'environnement et du climat, mais également les implications fi nancières pour l'industrie européenne.
la commissione ritiene che le severissime limitazioni delle emissioni definite per queste sostanze costi tuiscano un incentivo sufficiente per cercare prodotti so stituivi delle sostanze r40.

) la loi de´finissant les bases ge´ne´rales du syste`me de solidarite´ et de se´curite´ sociale est entre´e en vigueur en fe´vrier 2001 mais ne´cessite encore une re´glementation.
) la legge che definisce le basi generali del sistema di solidarietaÁ e sicurezza sociale eÁ entrata in vigore nel febbraio 2001 ma non eÁ ancora oggetto di regolamentazione.