検索ワード: gyllenhammar (フランス語 - イタリア語)

le ces critique le "rapport gyllenhammar"
il ces critica la 'relazione gyllenhammar'

l'orateur considère très important le suivi à donner par la commission au rapport gyllenhammar.
l'oratore annette una grande importanza al seguito che la commissione darà alla relazione gyllenhammar.

mme d... rappelle l’intéressé fin septembre 1998 pour lui proposer de mettre au point lerapport final du groupe gyllenhammar.
alla fine del settembre 1998,la sig.ra d. telefonò ancora al denunciante per chiedergli dicurare l’edizione della relazione finale del gruppo gyllenhammar.

5)le médiateur note que la commission ne conteste pas que le plaignant ait effectué untravail de révision sur le rapport final du groupe gyllenhammar.
5il mediatore ha rilevato che la commissione non discuteva il fatto che il lavoro diredazione della relazione finale del gruppo gyllenhammar fosse stato effettuato dal denunciante.

elle a également fait partie du groupe de haut niveau sur les implications économiques et sociales des mutations industrielles en 1998 (groupe gyllenhammar).
ha inoltre preso parte al gruppo ad alto livello sulle implicazioni economiche e sociali del cambiamento industriale nel 1998 (gruppo gyllenhammar).

je me demande de quelle façon la commission a l' intention d' appliquer les propositions présentées il y a quelques années dans le rapport gyllenhammar.
mi domando in che modo la commissione intenda utilizzare le proposte avanzate già due anni fa dalla relazione gyllenhammar.

le plaignant a été choisi pour le rédiger au double titre de sa connaissance du sujet (liée notamment à la rédaction du rapport gyllenhammar intérimaire) et de son expérience dejournaliste.
il denunciante era stato selezionato quale esperto per preparare la relazione in ragione della precedente esperienza nel campo (inclusa la partecipazione alla redazione della relazione intermedia gyllenhammar) e della sua esperienza come giornalista.il contratto vc/1999/0020 stilato per quell’occasione indicava che il periodo di prestazione era di due mesi,a partire dal 9 febbraio 2000.

ce “rapport sur les implicationséconomiques et sociales des mutations industrielles”devait brosser un tableau d’ensembledes mutations industrielles sur la base du rapport final du groupe gyllenhammar.
la relazione aveva lo scopo di esaminare in generale la questione dei mutamenti industriali sulla base della relazione finale gyllenhammar.

eu égard au fait que le travail effectué par le plaignant sur le rapport final dugroupe gyllenhammar s’est révélé utile à la commission,celle-ci se déclare cependantdisposée à consentir à titre gracieux un paiement de 1000 euros.
in considerazione del fatto che la commissione aveva comunque beneficiato del lavoro prestato dal denunciante sulla relazione finale del gruppo gyllenhammar,essa era tuttavia pronta a effettuare un pagamentoex-gratia di 1.000 eur.

'l'ert a été fondee en 1983 par un groupe d'industriels dirige par pehr gyllenhammar de volvo et est exclusivement composée d importants décideurs (il π y o oucun chef de petite entreprise parmi ses membres).
l'ert è sialo fondalo net 1983 da un gruppo di industriali guidali da pehr gyllenhammar della volvo: i suoi componenti sono esponenti del settore industriale ai più olii livelli, mentre non sono rappresentale le piccole società. '