検索ワード: hahaha moi j'aiegarde la traduction des paroles (フランス語 - イタリア語)

de la traduction des informations utiles;
della traduzione delle informazioni rilevanti;

- la traduction des publications de l'observatoire,
- traduzione delle pubblicazioni dell'osservatorio,

nous devons entendre la traduction des interprètes.
noi dobbiamo sentire ciò che dicono gli interpreti.

c) la production et la traduction des documents
e) produzione e traduzione dei documenti

theato sont glissées dans la traduction des différentes versions.
tuttavia in tutte le lingue, tranne in francese ed in greco, il testo è stato modificato.

article 3 – droit à la traduction des documents essentiels
articolo 3 - diritto alla traduzione dei documenti fondamentali

la traduction des documents anglais a été effectuée par nicole dumont.
la traduzione dei documenti inglesi è stata effettuata da nicole dumont.

1997 concernant la traduction des jo 1997, p. 1379 demandes et leur examen
1997 in merito alla traduzione ed esame delle domande n. 6/97 del 15. 10.

favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature
favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura

après une période d'adaptation, le sei facilitera la traduction des avis de marchés publics.
dopo un periodo d'adattamento il sei faciliterà la traduzione dei bandi di gara.

la traduction des tableaux et des glossaires dans les différentes langues communautaires est en cours.
brittan, sir leon. - (en) ho risposto all'interrogazione sugli orfanotrofi cinesi.

la traduction des documents irlandais a été effectuée par isabelle de lajarte et nicole dumont.
la traduzione dei documenti irlandesi è stata effettuata da isabelle de lajarte e nicole dumont.

droit à la traduction des pièces de procédure pour toute personne faisant l'objet d'une procédure pénale.
diritto alla traduzione di atti processuali per ogni persona oggetto di procedimenti penali.

d'abord, la traduction des documents et la rédaction d'un résumé dans les onze langues prend beaucoup de temps.
le petizioni consentono alle istituzioni di conoscere le vere difficoltà e i problemi incontrati dai cittadini.

inspire établira un cadre pour la traduction des résultats de la recherche-développement en outils opérationnels.
nel chiedere alla commissione di esaminare nuove possibili azioni contro la discriminazione, i deputati invitano il consiglio a pervenire ad un accordo in merito alla decisione quadro sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia.

1998 concernant la traduction des jo 1998, p. 699 demandes n° 4/98 du 6. 7.
1998 in merito alla traduzione delle domande n. 4/98 del 6. 7.

en conséquence, il faut continuer à allouer les mêmes budgets à la traduction des comptesrendus des sessions du parlement européen.
per questo siamo favorevoli che si continui a stanziare lo stesso importo per la traduzione dei resoconti delle sedute del parlamento.

la commission se chargera de la traduction des notifications en anglais, en français, en allemand, en italien et en espagnol.
le notifiche saranno tradotte in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo dai servizi della commissione.

estime­t­elle par ailleurs justifié, pour les mêmes raisons, la traduction des rapports finaux dans chacune des lan­gues du pays concerné?
ciò vale anche per la traduzione delle relazioni finali nella lingua del paese in questione.

les frais de traduction sont les frais directs supportés par l’agence pour la traduction des avis et autres documents portant sur les médicaments.
le spese di traduzione sono i costi diretti sostenuti dall'agenzia per la traduzione di pareri e altri documenti relativi ai prodotti.