検索ワード: impropre (フランス語 - イタリア語)

lacune impropre
lacuna impropria

c'est impropre.
questo è cattivo svedese.

impropre à la consommation
denaturato

cocon impropre au dévidage
bozzolo inadatto alla trattura

région impropre à la culture
terreno non coltivabile

elle est impropre à la consommation.
esatto, quindi sicuramente non va bene per il consumo.

surface impropre à l'agriculture
superficie del suolo che non può essere utilizzata per l'agricoltura

impropre à la consommation en l'état
non atto per il consumo nello stato in cui è presentato

b) impropre à la consommation humaine.
b) se sono inadatti al consumo umano.

je crois que le terme est impropre.
ritengo che il termine sia improprio.

substance devenue impropre à l'utilisation
sostanza divenuta inatta all'impiego

arme rendue définitivement impropre à l'usage
arma resa definitivamente inservibile

ils semblent amis, mais... son langage est impropre !
garcia: sembrano vecchi amici. eppure gli si rivolge nel modo più protano.

c'est un terme impropre, quand un fossile
e' una denominazione impropria per un esemplare di fossile in uno stato

moyen impropre à provoquer l'expulsion du foetus
mezzo improprio per provocare l'espulsione del feto

"l'autre partie" est un terme impropre.
beh, non è esatto esprimersi così.

la scène suivante peut être impropre à un public jeune.
questo film potrebbe non essere adeguato per la visione ai minori

c'est impropre à la consommation et on est très surveillé.
se e' scaduto non si puo' mangiare. non voglio grane col ministero della salute.

"importation impropre d'antiquités d'héritage culturel."
"importazione impropria di antichità patrimoniali culturali."

protection des données à l'égard d'une utilisation impropre.
tutela dei dati contro un uso improprio,