検索ワード: inscrits au patrimoine mondial de l'unesco (フランス語 - イタリア語)

liste du patrimoine mondial de l'humanité
lista del patrimonio mondiale dell'umanità

bien qu'ei albaicin soit inscrit au patrimoine mondial de l'unesco, ses richesses architecturales se dégradent rapidement.
sebbene l'unesco abbia classificato il quartiere come «patrimonio mondiale», le risorse architettoniche óew'albaicin si stanno gradatamente deteriorando.

l'île est un site classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'unesco et dans lequel les touristes affluent chaque été.
l’isola fa parte del patrimonio mondiale unesco e brulica di turisti in estate.

le label complétera d’autres programmes, tels que la liste du patrimoine mondial de l’unesco.
il marchio integrerà le iniziative esistenti come ad esempio la lista del patrimonio mondiale dell'umanità dell'unesco.

il paraîtrait que le projet militaire aurait un important impact sur l'écosystème de l'un des sites inscrits au patrimoine de l’unesco.
a quanto pare il progetto militare avrebbe un grosso impatto sull’ecosistema di uno dei siti-patrimonio dell’unesco.

ce joyau de l’architecture moderne se trouve même inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco.
grazie al suo valore questo gioiello di architettura moderna è stato incluso nella lista del patrimonio mondiale dell’unesco.

cette maison fait p artie du cœur historique de la ville inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco.
la casa fa par te del nucleo storico della città iscritto nella lista del patrimonio dell’umanità dell’unesco.

c’est aussi un sérieux candidat tchèque à l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco.
È uno dei candidati cechi di maggiore importanza all’iscrizione nella lista del patrimonio culturale mondiale unesco.

dessin commémoratif: la cour des lions, grenade– série du patrimoine mondial de l’ unesco
effigie: corte dei leoni di granada, serie dedicata al patrimonio dell’ umanità dell’ unesco

déclaré, en 1989, site du patrimoine mondial dans le cadre du programme « l'homme et la biosphère (mab) » de l'unesco.
dichiarato dall'unesco nel 1989 sito del patrimonio mondiale nel quadro del programma "l'uomo e la biosfera (mab)".

ce parc national est un site classé au patrimoine mondial de l'unesco ; l'attraction principale est la forêt de pierres formée d'aiguilles calcaires sculptées par l'érosion des eaux souterraines et les vents.
il parco nazionale è patrimonio dell'umanità dell'unesco, e l'attrazione principale è la foresta di pietre formata da spuntoni di roccia calacarea che sono dovuti all'opera di erosione di acqua e vento.

cette construction fascinante, entourée de symboles liés à ce saint, a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco pour son caractère unique.
un edificio affascinante, pieno di simboli di questo santo, iscritto, per la sua originalità, nella lista del patrimonio mondiale dell’unesco.

ce parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco, tout comme l’est aussi le centre historique de prague, non loin de là.
il parco fa parte del patrimonio mondiale unesco insieme al centro storico della vicina praga.

cette initiative s'intègre dans un vaste effort de collaboration entre les deux organisations pour la surveillance des sites du patrimoine mondial de l'unesco grâce aux satellites d'observation terrestre et à d'autres technologies spatiales.
l'ini­ziativa rientra nel più ampio impegno as­sunto dalle due organizzazioni per monitorare i siti del patrimonio mondiale dell'unesco, utilizzando satelliti per l'os­servazione terrestre e altre tecnologie spaziali.

_,towards learning societies / vers les sociétés du savoir, rapport mondial de l'unesco, paris, Éditions unesco 2005.
_, towards learning societies / vers les sociétés du savoir, unesco world report, paris, unesco publishing 2005.

au plan international, les sites les plus exceptionnels sontreconnus en étant portés sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco, laquelle compte aujourd’hui plus de 200 sites sur le seul territoire européen.
il ministero dell’agricoltura francese, adesempio, ha prodotto un «guide d’observation du patrimoine rural» in cui sonodescritti ed elencati gli elementi del patrimonio materiale ed immateriale presentinelle aree rurali della francia.

la convention du patrimoine mondial a été adoptée lors de la conférence générale de l'unesco en novembre 1972 par un groupe de pays qui ont pris des engage­ments en faveur de la protection des sites ayant une valeur culturelle, historique ou naturelle exceptionnelle.
la convenzione sul patrimonio mondiale è stata adottata durante la conferenza ge­nerale dell'unesco, nel novembre del 1972, da un gruppo di paesi impegnati nella conservazione di siti di particolare valore naturale, storico o culturale.

ce circuit comprend l’une des deux cathédrales de kutná hora, celle de sedlec, qui est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco avec le centre historique de la ville.
il percorso locale comprende una delle due cattedrali di kutná hora, quella di sedlec, che, assieme al centro storico della città, è iscritta nella lista del patrimonio culturale mondiale unesco.

classée au patrimoine mondial par l’unesco en 1997, pompéi, qui reçoit chaque année environ 2,3 millions de visiteurs, est l’une des destinations culturelles d'europe les plus prisées des touristes.
dichiarata dall'unesco nel 1997 patrimonio mondiale dell'umanità, pompei è una delle destinazioni più popolari del turismo culturale in europa ed attira circa 2,3 milioni di visitatori all'anno.

avec la magnifique cathédrale gothique sainte-barbe, il s’agit des monuments les plus importants de kutná hora, ville historique inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l’unesco.
insieme alla meravigliosa chiesa gotica di santa barbara fa parte dei più importanti monumenti storici della storica città di kutná hora, iscritta nella lista del patrimonio dell’unesco.