検索ワード: insoupçonnable (フランス語 - イタリア語)

insoupçonnable.
insospettabile.

je suis insoupçonnable.
sono insospettabile.

leur présence est insoupçonnable.
non ti accorgi nemmeno che ci sono.

personne n'est insoupçonnable.
nessuno e' al di sopra di ogni sospetto.

un tireur novice insoupçonnable.
sei al di sopra di ogni sospetto.

une telle imprudence le rendait insoupçonnable.
era cosi' azzardato, da renderlo al di sopra di ogni sospetto.

elle est si innocente, si... insoupçonnable... seulement comme....
e' cosi' innocente, cosi'... fiduciosa... proprio come...

ce qui veut dire que celui qui le tuera doit être insoupçonnable.
giusto, quindi la persona che lo uccide deve essere al di spora di ogni sospetto.

avez-vous remarqué que je suis le seul - à être insoupçonnable ici?
avete notato che sono l'unico pulito qui?

mais quand il s'agit d'une taupe, personne n'est insoupçonnable.
lo conosci meglio di me. ma in caso di talpa, nessuno deve essere escluso dalla lista dei sospetti.

si on l'avait soupçonné, on l'aurait contrarié. il était insoupçonnable.
se l'avessero sospettato, avrebbero interferito.

quelqu'un d'insoupçonnable, saisir une opportunité que d'autres avaient crée.
sbagliavo, era una scorciatoia verso qualcosa di più grande, di grandioso, di magnifico. eravamo concentrati su cosa ci fosse davanti a noi.

cela m'a permis de trouver ma protégé à un âge insoupçonnable, pour laquelle je suis éternellement reconnaissant.
mi ha permesso di trovare la mia protetta in un'eta' in cui e' facilmente manipolabile. cosa per cui saro' eternamente grato.

il a dû penser que c'était plus sûr. il l'a mis au coffre, sur un document insoupçonnable.
deve aver intuito che non era sicuro in casa, cosi' l'ha messo nella cassetta, in un documento di cui nessuno avrebbe sospettato.

la vérité, c'est que les opinions publiques ne supportent plus ce qu'en langage diplomatique on appelle des arrangements( comme l'a démontré l'affaire périlux et que la commission, comme la femme de césar, doit être insoupçonnable.
la verità è che l'opinione pubblica on tollera più quelli che in linguaggio diplomatico vengono definiti accomodamenti, come è stato dimostrato con il caso périlux, né è disposta ad accettare che la moglie di cesare sia ad di sopra di ogni sospetto.