検索ワード: interrogea (フランス語 - イタリア語)

on les interrogea pendant trois heures.
furono interrogati per tre ore.

la police interrogea bree et avança dans leur affaire.
la polizia aveva interrogato bree e aveva fatto progressi con il caso.

kalman interrogea les élèves de cette troisième catégorie.
kalman interrogò gli studenti di questo terzo gruppo:

comme les pharisiens étaient assemblés, jésus les interrogea,
trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro

la police militaire soviétique l'interrogea pendant 20 jours.
la polizia militare sovietica lo interrogo' per 20 giorni.

il s'interrogea tant et tant qu'il en eut mal au cerveau.
e si scervellava perplesso... finché il cervello non gli si fu infiammato.

alors, quand on l'interrogea sur l'empoisonnement de paul young...
quindi quando fu interrogata sull'avvelenamento di paul young...

durant la longue tirade de jack mckay ce soir-là, elle s'interrogea.
quella sera, durante il lungo discorso di jack mckay, si era ritrovata in vena di esami di coscienza.

n'interrogea personne en mon absence, ne touchea pas à un musulman mort et ne quittea pas mon champ de vision.
non potete interrogare nessuno senza che io sia presente, toccare un musulmano morto o non essere sotto il mio sguardo ogni momento.

un chef interrogea jésus, et dit: bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
un notabile lo interrogò: «maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?»

on l'interrogea sur l'angleterre. il répondit de son mieux. inventant bon nombre d'histoires.
e gli vennero fatte molte domande sull'inghilterra... a cui rispose meglio che poteva, inventando molte storie.

pilate l`interrogea de nouveau: ne réponds-tu rien? vois de combien de choses ils t`accusent.
pilato lo interrogò di nuovo: «non rispondi nulla? vedi di quante cose ti accusano!»

belle svetlana interrogea son image nue dans un miroir en pied, en se préparant pour une rencontre sexuelle à 30 000 $ avec le fils de 15 ans d'un magnat du pétrole.
belle svetlana scrutava la sua immagine nuda nello specchio a figura intera, mentre si preparava per un incontro sessuale da 30mila dollari l'ora, con il figlio quindicenne di un magnate del petrolio arabo.

andreas horst do ministère fédéral du travail et des affaires sociales de bonn s'interrogea sur la façon dont le stress pourrait être évité ­ "uniquement en réconciliant les intérêts de l'employeur et de l'employé".
andreas horst, ministro federale del lavoro e degli affari sociali, bonn, ha chiesto come si potrebbe evitare lo stress "solo riconciliando gli interessi del datore di lavoro e dei lavoratori".