検索ワード: intolérablement (フランス語 - イタリア語)

le chômage se maintient à des niveaux intolérablement élevés.
a maastricht, colleghe e colleghi, è stata stabilita l'introduzione di una moneta unica con criteri di convergenza fissi e un calendario chiaro.

c' est intolérablement malhonnête, particulièrement envers le peuple turc!
e' di una disonestà intollerabile, specie nei confronti del popolo turco.

depuis la visite de ton agent paula, tu es intolérablement arrogant.
sai, da quando e' venuta a trovarti la tua agente, paula, sei insopportabilmente presuntuoso.

nous connaissons des niveaux de chômage intolérablement élevés, et un gaspillage tragique des ressources humaines.
infatti, i due terzi dei suoi scambi sono interni e una svalutazione del 10% del dollaro rispetto alle altre monete dell'ocse si traduce in definitiva in una rivalutazione di 1,8% per l'ecu.

a l'instar des prix mondiaux pour le charbon, les prix du gaz sont à un niveau intolérablement bas.
i prezzi del gas, come i prezzi del carbone sul mercato mondiale, sono ad un livello veramente insostenibile.

deuxièmement, je crois que le montant des péages, tels que le conseil l'a établi, est intolérablement bas.
in se condo luogo, mi sembra che i pedaggi fìssati dal consiglio siano insostenibilmente bassi.

la différence de rémunération entre les genres reste intolérablement élevée en europe puisqu’ elle atteint 16 %.
il divario retributivo tra uomini e donne continua a essere inaccettabilmente elevato in tutta europa, con un valore del 16 per cento.

de nombreux emplois ont été créés et le chômage a enregistré une baisse pratiquement ininterrompue , tout en demeurant à un niveau intolérablement élevé tant dans la zone euro globalement que dans certains pays en particulier .
sono stati creati numerosi posti di lavoro e la disoccupazione è diminuita quasi ininterrottamente , pur rimanenendo su livelli inaccettabilmente elevati sia nella media dell' area sia , in particolare , in alcuni paesi .

il faut bien avouer, cependant, que la convergence qui doit mener à la cohésion est intolérablement lente, si bien que nous nous demandons parfois si les crédits investis en faveur de cet objectif produisent des résultats valables.
non basta che il consiglio e la commissione con servino la sovranità nelle loro decisioni; il parla mento non può venire emarginato dal necessario processo di armonizzazione fra ce e efta.

dans le discours que j'ai prononcé en juillet dernier dans cette enceinte, j'ai exprimé ma conviction selon laquelle la principale préoccupation de notre peuple était le niveau intolérablement élevé du chômage.
sarebbe opportuno, a dire il vero, migliorare, se possibile, questo calendario.

contrairement à ce qui se passait lors des années 60, les bénéfices sont rarement réinvestis, et les investissements réalisés ne sont pas créateurs d'emplois; c'est pourquoi le taux de chômage reste à un niveau intolérablement élevé.
a differenza degli anni '60, soltanto raramente gli utili vengono reinvestiti e gli investimenti effettuati non procurano lavoro, per cui la disoccupazione permane su livelli inaccettabili.