人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confirmant la réception de votre argent.
così confermate di aver ricevuto i vostri soldi.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'accuse réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
egregio signore, ho il piacere di comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna così formulata:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
je voudrais appeler la réception de votre chambre.
posso chiamare di sotto col suo telefono?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre.
(f.to) presidente della delegazione del regno hascemita di giordania
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
alors ça explique la bonne réception.
ecco perche' la tv prende cosi' bene.
最終更新: 2023-09-29
使用頻度: 1
品質:
du suivi de la bonne réception de ces kits par les prescripteurs.
controllo della ricezione dei kit da parte dei prescrittori.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
confirmation... de la bonne réception du message.
confermiamo... di aver ricevuto il messaggio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
je me demandais si je pouvais vérifier la réception de votre télé.
mi chiedevo se posso dare un'occhiata al suo televisore, alla ricezione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vous la recevrez dès réception de votre commande au format pdf via email.
la fattura elenca tutti i dati dell'ordine e viene inviata come allegato pdf tramite e-mail dopo il ricevimento dell'ordine.
最終更新: 2016-10-04
使用頻度: 1
品質:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:
signor mi pregio comunicarle di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, cosi redatta:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
' j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
signori, ho l'onore di comunicarvi di aver ricevuto la vostra lettera in data odierna così redatta:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre datée d'aujourd'hui, libellée comme suit:
mi pregio accusare ricezione della sua lettera in data odierna redatta come segue:
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
et le procureur va penser que j'accuse la bonne personne, ce qui veut dire que vous êtes dans le pétrin, mon lapin.
e il procuratore capira' che e' la pista giusta, cio' vuol dire che sara' in un bel guaio... dolcezza.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
les fichiers de jerry markham viennent de votre mail.
file trovati nel portatile di jerry markham che conducono al suo indirizzo email.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
pai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
signor ..., mi pregio comunicare di aver ricevuto la sua lettera Ín dau odierna, cosi redatu:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
j’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre du … libellée comme suit:
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del …, così redatta:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: