検索ワード: je mot tout (フランス語 - イタリア語)

en un mot, tout.
in una parola, avrebbe dovuto regolare tutto. È una forma di totalitarismo. chiamiamolo, se volete, totalitarismo economico. mico.

un mot, tout le monde meurt.
dovevo incontrarlo qui dentro.

a part ce mot, tout t'appartient.
tranne questa lettera. tutto il resto ti appartiene.

et avec un seul mot, tout me revient.
e con una sola parola ripiombiamo nel passato.

- c'est un grand petit mot, tout.
- "tutto" è una parola un po' grossa.

quel grand mot ! tout ça n'est qu'un jeu.
non c'è amore nei rapporti occasionali.

je voudrais dire un mot, tout d'abord, du para graphe 8 de l'accord.
vorremmo che tutti i paesi dell'america latina intraprendessero iniziative così numerose come quelle intraprese dal presidente ortega.

en relevant chaque 23e lettre de son mot... tout devint évident.
"e ora voleva lei." bussano

depuis que t'as appris ce mot, tout est macabre pour toi.
da quando hai imparato questa parola, per te e' tutto macabro.

en un mot, tout ce que nos concitoyens recherchent et apprécient de plus en plus.
prestazioni e qualità queste che i nostri concittadini cercano e apprezzano sempre di più.

sors de ma vie et de celle des filles. - lis mon mot. tout y est.
devi uscire dalle nostre vite, marty, dalla mia e da quella delle bambine.

a ce propos, disons un mot tout de suite de la question des entreprises privées ou publiques.
in questo contesto vorrei aggiungere alcune considerazioni relative alla questione delle imprese pubbliche e private.

mais soyez prudent, certaines lettres faisaient partie des mots ensorcelés, et peuvent geler le mot tout entier.
ma bisogna stare attenti, alcune lettere facevano parte di certe parole incantate e possono far diventare ghiaccio tutto il mondo.

supprimer le mot "toutes" à la 3ème ligne.
nella seconda frase, sopprimere la parola "tutte".

ensuite, elle apprendra un nouveau mot toutes les 2 heures durant 10 ans
quindi, imparera' una nuova parola ogni due ore, per i successivi dieci anni.

un mot tout d'abord à propos d'une ques­tion très controversée: la production d'énergie.
prima di tutto vorrei dire qualche parola a proposito di una questione molto controversa: la produzione di energia.

en un mot, tout s'est passé, fondamentalement, en roumanie, comme beaucoup d'entre nous le craignaient.
mccubbin (s). — (en) signor presidente, a nome del gruppo socialista vorrei manifestare la nostra viva preoccupazione per i fatti che si sono verificati negli ultimi due giorni in romania.

cher collègue du groupe des verts, vous m'avez profondément blessée. vous avez également employé ce mot, tout au moins dans la traduction.
onorevole collega del gruppo verde, anche lei mi ha profondamente colpito con la scelta di questo termine, o perlomeno di un termine che è stato così tradotto.

le 23e mot, toutes les 23 pages, - nous a amenés jusqu'ici.
tesoro !

en un mot toutes les vies, toutes les vies, toutes les vies ayant accompli leur triste cycle se sont éteintes.
ln una parola tutte quante le vite, tutte quante le vite tutte le vite che hanno compiuto il loro triste ciclo si sono oscurate.