検索ワード: je ne pense pas regretter ma décision (フランス語 - イタリア語)

ne me fais pas regretter ma décision.
e non farmene pentire.

ne me faites pas regretter ma décision.
non me ne faccia pentire.

je ne pense pas
non credo proprio.

je ne pense pas...
- non credo...

je ne pense pas ?
credo di sì.

- je ne pense pas.
- io credo di no.

je ne pense pas que ce soit une sage décision.
non credo che si tratti di una scelta opportuna.

je ne pense pas que cette décision se tienne.
non credo che sia una decisione valida.

je ne pense pas que ça ait été la meilleure décision.
non so se e' la decisione giusta.

mais ne me donne pas de raison de regretter ma décision.
non darmi motivo di pentirmi della mia decisione.

j'ai fait voeu de ne jamais regretter ma décision.
ho giurato che non avrei mai rimpianto la mia decisione.

monsieur je ne pense pas que vous êtes qualifié pour prendre cette décision.
signore non penso sia nella posizione di poterlo affermare.

je ne pense pas que nous puissions abandonner cette décision à la seule industrie.
non credo, infatti, che dovremmo delegare questa decisione interamente all'industria. stria.

je ne pense pas que l'on aura un accord. cette décision ne va pas-
non credo avremo l'approvazione, questa decisione non e'...

je regrette, ma décision est prise.
sono desolata, ma ormai ho deciso.

je le regrette, mais je ne pense pas que ces informations existent.
potrebbe essere un fatto riprovevole, ma non penso che esistano informazioni di questo tipo.

je ne pense pas que ce soit, ici, lâcheté. je ne pense pas que ce soit hésitation devant la décision.
il mediterraneo rappresenta un'area di vitale interesse per l'intera europa e in quella regione si giocheranno nel prossimo futuro molte sfide del nostro continente.

- je ne pense pas que nous devrions prendre des décisions pour le moment.
non credo proprio che sia il momento di prendere decisioni ora. - si'.

je n'ai jamais regretté ma décision. jamais.
non mi sono mai pentita della mia decisione, mai.

et j'ai regretté ma décision.
dopo un po' di tempo, capii di aver sbagliato e mi pentii della mia decisione.