検索ワード: la revendication des produits (フランス語 - イタリア語)

nous sommes par la revendication.
sosteniamo quella pubblicità.

la revendication du droit de priorité
la rivendicazione del diritto di priorità

dispositions concernant la revendication de priorité
disposizioni concernenti la rivendicazione di priorità

base pour la revendication du droit de priorité
base per la rivendicazione del diritto di priorità

il réalise là une vieille revendication des syndicats.
le condizioni di lavoro e la protezione sociale dei lavoratori riflettono tale situazione.

quelqu'un qui pourrait confirmer la revendication?
qualcuno che possa confermare la rivendicazione?

la revendication est politique, car les idéologies sont différentes.
si tratta, in altri termini, dei legami che le repubbliche decideranno di mantenere fra di loro.

la revendication de réduction de 10 x dans un délai rapproché.
la riduzione della durata del lavoro deve essere massiccia: la ces con ferma pertanto la rivendicazione di una riduzione pari al 10% entro breve termine.

dispositions nationales sur les effets de la revendication d'ancienneté
capitolo 7 disposizioni nazionali sull'effetto della rivendicazione di preesistenza sistenza

la revendication est formulée de façon massive, pacifique, démocratique.
la co munità è qualificata per dirlo dato che tutte le sue iniziative sono la più chiara dimostrazione di que sta preoccupazione.

règle 7 inscriptions relatives à la revendication du droit au brevet communautaire
regola 7 registrazione delle rivendicazioni di un brevetto comunitario

ils seront les fers de lance de la revendication du droit à la formation.
in caso contrario, perché compiere questo sforzo?

il nous faut nous assurer que cette liberté ne va pas disparaître avec la revendication des droits d'auteur.
dobbiamo garantire che questo aspetto non scompaia col pretesto del diritto d'autore.

la revendication de sanctions économiques porte cependant d'abord préjudice aux noirs du pays et des etats riverains.
non è un atteggiamento né coraggioso, né decente, né onorevole.

les dix appuient la revendication de l'afrique de pouvoir se développer dans la paix.
il nostro sostegno al diritto di israele di vivere in sicurezza e in pace è assoluto e irremovibile.

comme vous le savez, notre revendication des terres de gedref a souvent été contestée.
come ben sapete, la rivendicazione di camelot sulle terre di gedref... e' stata a lungo discussa.

c'est la revendication d'avoir toujours plus de pouvoir sans la responsabilité politique.
se il relatore de clercq, membro eminente di uno dei partiti all'opposizione, riuscirà a convincere il proprio partito a votare a favore, l'appello che egli ha rivolto al parla mento europeo riceverà una risposta entro breve.

la revendication nationaliste est très forte également en croatie, où de nombreux procès se sont déroulés récemment.
la rivendicazione nazionalistica è molto forte anche in croazia, dove recentemente hanno avuto luogo numerosi processi.

ainsi, une action fructueuse contre la marque nationale détruit automatiquement la revendication d'ancienneté.
le cause di nullità sono le seguenti: i motivi di opposizione §14(9), se-lm

c' est également la revendication des partis locaux d' opposition, pour qu' il y ait égalité des chances lors des élections.
È quanto chiedono anche i locali partiti all' opposizione, affinché, durante le elezioni, siano garantite le pari opportunità.