検索ワード: le propriétaire (フランス語 - イタリア語)

contacter le propriétaire
contatta il gestore

<br>la cuisine est faite par le propriétaire lui-même.
<br>la cucina è curata direttamente dal proprietario.

conserver le propriétaire (superutilisateur uniquement)
mantieni il proprietario (solo amministratore)

symbole ,devise monétaire
simbolo ,valuta

- je devins son secrétaire.
io divenni il suo segretario.

le propriétaire nous l'a dit quand on a emménagé.
il padrone di casa ce l'ha detto quando ci siamo trasferiti.

le propriétaire, maestro en ski de descente, vous fera découvrir les pistes splendides du val d'aoste.
il proprietario, maestro di sci di discesa, vi farà conoscere le splendide piste della valle d’aosta.

l'utilisateur propriétaire du processus.
l' utente a cui il processo appartiene.

pour des promenades ou des rendez-vous touristiques, il suffit de se fier aux conseils de la propriétaire.
per passeggiate o appuntamenti turistici, è sufficiente affidarsi alle indicazioni della proprietaria.

vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
non sei il proprietario del server dei messaggi

le camping, ouvert depuis 1974, est géré avec soin et dévouement par les propriétaires.
il campeggio aperto nel lontano 1974, è gestito con cura e dedizione direttamente dai proprietari.

la résidence la roche est gérée par les propriétaires.
il residence la roche è gestito dai proprietari.

géré directement par les propriétaires, il garantit une fonctionnalité maximum et une ambiance cordiale.
gestito direttamente dai proprietari, garantisce la massima funzionalità ed un ambiente cordiale.

<br>l'exploitation propose ses produits authentiques ainsi que la participation à la fabrication de fleurs en bois (expérience artisanale de la propriétaire).
<br>si può usufruire dei prodotti genuini dell'azienda e partecipare alla costruzione di fiori in legno (esperienza artigianale della proprietaria).

la rubrique jouez et gagnez n'est pas gérée par zylom mais par king.com, propriétaire de la rubrique.
la sezione gioca e vinci è compresa nel nostro sito, ma non è da noi gestita.

<br>la cuisine est préparée, personnellement, par les propriétaires. elle est riche de plats locaux typiques.
<br>la cucina è curata personalmente dai proprietari ed è ricca di piatti tipici locali.

situé à 500 mètres du centre de champoluc, il se rejoint facilement en voiture et est géré directement par les propriétaires.
situato a 500 metri dal centro di champoluc, è facilmente raggiungibile in auto ed è gestito direttamente dai titolari.

les propriétaires vous accueilleront avec leur hospitalité cordiale dans un coin de paix et de tranquillité où vous pourrez profiter du splendide panorama alpin et savourer les plats traditionnels du val d'aoste.
i proprietari vi accoglieranno con la loro cordiale ospitalità in angolo di pace e tranquillità dove potrete godere dello splendido panorama alpino e assaporare i piatti della tradizione valdostana.

<br>exposition sud, face au panorama splendide de la chaîne du mont-blanc, il est dirigé et géré par les propriétaires.
<br>esposto totalmente a mezzogiorno di fronte allo splendido panorama della catena del monte bianco, è diretto e gestito dai proprietari.

maison de maître dans une propriété privée de 4 000 mètres carrés, comprenant des vignes, des vergers et des zones vertes.
villa padronale inserita in una proprietà privata di 4.000 mq., comprendente vigneti, frutteti, aree verdi.