検索ワード: le salarié m'a remis en mains propres (フランス語 - イタリア語)

remis en mains propres.
consegnato di persona.

le colis doit lui être remis en mains propres.
la consegna dev'èssere fatta a lui in persona.

en mains propres
in persona

en mains propres.
consegnala personalmente.

elle m'a dit de le livrer en mains propres.
mi ha detto di consegnarlo di persona.

- a remettre en mains propres !
- lo devo consegnare.

pas de cachet postal, ça a été remis en mains propres.
non c'e' il francobollo, quindi questa lettera deve essere stata recapitata a mano.

je dois le donner en mains propres.
i valori devono essere consegnati personalmente.

remise en mains propres
consegna a mano

donnez-le-lui en mains propres.
lo dia solo alla signorina.

au roi, en mains propres.
assicurati che il re in persona lo riceva.

assure toi de le remettre en mains propres.
assicurati di darlo di persona.

je... je préfère le lui remettre en mains propres.
mi assicurerò io di farglielo avere.

c'est les papiers du divorce. on vous les as remis en mains propres.
queste sono le sue carte per il divorzio.

cette salope m'a remis en place.
quella stronza mi ha incastrato.

-et confirmez-moi qu'il l'a recu en mains propres.
È urgente. - sì, subito.

donc je la lui donnais en mains propres.
glielo stavo consegnando a mano.

elle l'a remis en selle.
lei lo ha rimesso in corsa.

a) remise en mains propres contre accusé de réception, ou
a) recapito a mano contro ricevuta; oppure

il faut qu'il vous remette l'argent en mains propres.
no, non importa. devi beccarlo con in mano un sacco di soldi.