検索ワード: manier (フランス語 - イタリア語)

je sais les manier.
oh, loro li so tenere a bada io.

a manier avec prudence.
devi stare attenta.

je sais manier l'épée.
so già come usare la spada.

- moi, je dois me manier.
"dovro'", semmai.

il sait manier un spéculum
il ragazzo sa bene come si maneggia uno speculum.

je sais comment le manier.
c'è sempre un modo di manipolare george.

on doit se manier, alors.
- allora dovremo fare in fretta.

c'est facile à manier.
e' facile da maneggiare.

- tu sais manier les armes ?
sei bravo con gli arnesi? vi ringrazio molto!

apprenez à manier des explosifs.
esperti negli esplosivi.

bien savoir manier un couteau !
la pulizia!

- entraîné à manier les explosifs.
addestrato all'uso di esplosivi. e allora?

savez-vous manier un marteau ?
sai battere con un martello?

tu sais manier un bateau pirate ?
sai come manovrare una nave pirata?

manier l'épée est bien plus simple.
mi sento più a mio agio in battaglia piuttosto che là dentro.

d'abord... apprends à manier ceci.
prima di tutto, impara a usare... questo.

ils t'apprendront à manier l'épée.
ti insegneranno come usare la spada.

- t'es sûr de pouvoir manier ça ?
. sicuro che sai guidarlo?

- son seul talent est de manier l'épée.
- il suo unico dono è la spada.

au moins, quelqu'un sait manier l'épée.
almeno c'è chi sa maneggiare una spada.