人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
accusés de réception
notifiche delle disposizioni sul messaggio
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
propriétés de la colonne
proprietà colonna
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crawford tout prés de ruffin.
crawford e' in vantaggio su ruffin.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
artistes préférés de la semaine
artisti preferiti della settimana
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
propriétés de %1@label
proprietà di %1@label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
les unités de la constante de van der waals a
l' unità della costante di van der waals « a »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
<br>les appartements sont meublés de manière fonctionnelle.
<br>gli appartamenti sono arredati con curata funzionalità .
最終更新： 2007-09-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
idéal pour les passionnés de nature et de tranquillité.
ideale per gli appassionati della natura e della tranquillità .
最終更新： 2007-09-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
le restaurant propose des plats soignés de la cuisine locale et des spécialités gastronomiques régionales.
il ristorante propone curati piatti della cucina nostrana e specialità gastronomiche regionali.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
il offre des possibilités de ski hors piste aux amateurs de la discipline.
per gli appassionati possibilità di fuoripista.
最終更新： 2007-09-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
* ... t'as pas vu les clés de ma voiture ?
- hai visto le chiavi della macchina?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été comme en hiver les possibilités de pratiquer un sport sont innombrables :
in estate o inverno le possibilità di praticare sport sono innumerevoli:
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
voici la liste des outils de traitement par lots personnalisés de l'utilisateur.
questo è l' elenco degli strumenti di elaborazione in serie personalizzati dell' utente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
<br>la cuisine fait maison offre des spécialités gastronomiques et des plats valdôtains typiques accompagnés de vins prisés.
<br>la cucina casalinga offre specialità gastronomiche e piatti tipici valdostani accompagnati da vini pregiati.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tout nouveau, ce complexe unique offre des appartements meublés de façon agréable.
di nuovissima costruzione, questo complesso unico offre la possibilità di appartamenti piacevolmente arredati.
最終更新： 2007-09-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce canal synchronise le trousseau de clés de l'ordinateur de poche avec une base de données sur votre ordinateur. comment
questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database archiviato sul pc. comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette boîte peut être utilisée pour modifier les unités de volume, p. ex. litres.
questa casella si può usare per cambiare l' unità del volume, per esempio litri.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
<br>le restaurant propose des plats élaborés de la cuisine internationale et nationale, surtout à base de poisson, ainsi que des spécialités régionales.
<br>il ristorante propone elaborati piatti della cucina internazionale e nazionale, a base soprattutto di pesce, e specialità tipiche regionali.
最終更新： 2008-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puis vous êtes obligés de tourner à gauche, l'hôtel est situé au bout de la rue.
si svolta poi obbligatoriamente a sinistra, l'hotel è situato al termine della strada.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
puis vous êtes obligés de tourner à gauche, l'hôtel est situé à 100 mètres sur la gauche.
si svolta poi obbligatoriamente a sinistra, l'hotel è situato dopo 100 metri sulla sinistra.
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。