検索ワード: mashonaland (フランス語 - イタリア語)

mashonaland centralzimbabwe. kgm
mashonaland centralezimbabwe. kgm

— la région vétérinaire du mashonaland,
— la regione veterinaria del mashonaland,

gouverneur de la province du mashonaland central
governatore della provincia del mashonaland centrale

— la région vétérinaire du mashonaland central,
gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

gouverneur de la province du mashonaland oriental, né le 4.3.1963
governatore della provincia del mashonaland orientale, data di nascita 4.3.1963

pays d'exportation : zimbabwe (mashonaland ouest et mashonaland central)
paese esportatore : zimbabwe (mashonaland occidenisle e centrale)

mashonaland central, personne directement impliquée dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections
mashonaland central, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni

— la région vétérinaire du mashonaland central, — la région vétérinaire du mashonaland ouest,
— regione veterinaria del mashonaland centrale, — regione veterinaria del mashonaland occidentale ,

pays exportateur : zimbabwe (régions vétérinaires du mashonaland ouest, du mashonaland est et du makoni)
paese speditore : zimbabwe (regioni veterinarie del mashonaland occidentale, del mashonaland orientale e del makont)

pays exportateur : zimbabwe (la région vétérinaire du mashonaland central et la région vétérinaire du mashonaland ouest).
paese di destinazione : numero del certificato di sanità f) : paese speditore : zimbabwe (regioni veterinarie del mashonaland centrale e mashonaland occidentale)

— la région vétérinaire du mashonaland central, — la région vétérinaire du mashonaland ouest, uniquement pour ce qui est de la partie nord,
— regione veterinaria del mashonaland centrale, — regione veterinaria del mashonaland occidentale, unicamente la parte settcntricnale ;

article 3 considérant qu'un foyer de fièvre aphteuse a été déclaré au zimbabwe, qui était resté indemne depuis quelque temps, dans la région du mashonaland central ;
considerando che è stato accertato un focolaio di afta epizootica nella regione del mashonaland centrale dello zimbabwe, che per un certo tempo ne era indenne ;

«vétéran de guerre» impliqué dans de nombreux crimes dans le mashonaland ouest (chegutu) , dirigeant des milices du zanu-pf
«veterano di guerra» coinvolto in numerosi crimini nel mashonaland ovest (chegutu), responsabile delle milizie dello zanu (pf)

1) les viandes fraîches désossées décrites ci­dessus proviennent: a) d'animaux nés et élevés dans la republique du zimbabwe ct ayant séjourne dans les régions vétéri­naires de la province du mashonaland ouest, la province du mashonaland est, la province du mashonaland central, la province du manicaland (uniquement le tlistrict de makoni), la province des midlands (uniquement les districts de gweru, kwekwe, sliurugwi, clurimanzu et zvishavane), la province de masvingo (uniquement le district de gutu) et la province du matebeleland sud (uni­quement le district d'insiza) au moins 12 mois avant leur abattage ou depuis leur naissance s'il s'agit d'animaux de moins de 12 mois; b) d'animaux qui, conformément aux dispositions légales, portaient une marque permettant d identi­fier la région de provenance, c'est­à­dire, pour la région vétérinaire de la province du mashonaland ouest, partie nord, la marque au feu * l ·, de la province du mashonaland ouest, partie sud, la marque au feu « hl ·, pour la province du mashonaland est, la marque au feu · h ■ ou · jj ·, potir la province du mashonaland central, la marque au feu · c ­, pour la province du manicaland (uni­quement pour le district de makoni). la marque au feu · um ·, pour la province des midlands (uni­quement les districts de gweru, kwekwe, shumgwi et chirimanzu), la marque au feu · _bar_ ■ et pour la province des midlands (pour le seul district de zvishavane), la marque au (eu ■ jcz ■ ou · Ζ ·, pour la province de masvingo (pour le seul district de gutu), la marque au (eu · tf ■ ou · Τ · et pour la province du matebeleland sud (pour le seul district d'insiza) la marque au feu · my · ou • y·; c) d'animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des i 2 derniers mois ; d) d'animaux qui, au cours de leur acheminement vers l'abattoir cl avant d'y être abattus, n'ont pas été en contact avec des animaux ne répondant pas aux conditions requises par les décisions de la communauté eurnpéenne en vigueur pour que leur viande puisse être exportée vers un etat membre; s'ils ont été acheminés dans un véhicule ou un conteneur, ce dernier a été nettoyé ct désinfecté avant le chargement ; e) d'animaux qui, au cours îles 24 heures précédant l'abattage, ayant été soumis à une inspection sani­taire ante mnrtcni à l'abattoir incluant l'examen de la bouche ct des onglons, n'ont présenté aucun symptôme de fièvre aphteuse ;
1) le carni fresche disossate sopraindicate derivano : a) da animali nati o allevati nella repubblica dello zimbabwe e che hanno soggiornato per almeno 12 mesi prima della macellazione ovvero dal momento della nascita, se trattasi dì animali di età inferiore s 12 mesi, nelle regioni veterinarie corrispondenti alle provìnce mashonaland occìden­ule, mashonaland orientale, mashonaland centrale, manicaland (limiuumente al distretto di makoni), midlands (limiuumente ai distretti di gweru, kwekwe, shurugwi, chi ri man zu e zvisha­vane), masvingo (limitatamente al distretto di gutu) e matebeleland sud (limiuumente al distretto di insiza) ; b) da animali che, conformemente alle disposizioni legali vigenti, poruna un marchio che indica la rispettiva regione di provenienza, vale a dire la lettera « l » per la regione veterinaria corrispon­dente alla provincia mashonaland occidentale, pane settentrionale ; le lettere · hl > per la provincia mashonaland occidentale, pane meridionale ; la lettera · h · o le lettere · jj > per la provincia mashonaland orientale ; la lettera · c » per la provincia mashonaland centrale, le lettere • um · per la provincia manicaland (limiuumente al distretto di makoni); la lettera · j » per la provincia midlands (limiuumente ai distretti di gweru, kwekwe, shurugwi, e ori riman zu) ; ie lettere · jcz · ο · Ζ ■ per la provincia midlands (limiuumente al distretto di zishavane) ; le lettere ■ tf ­ o · Τ * per la provincia masvingo (limiuumente al distretto di gutu) ; le lettere ■ my > o ■ y» per la provincia matebeleland del sud (limiuumente al distretto di insiza); e) da animali che non sono suti vaccinati contro l'afta epizootica nei precedenti dodici mesi ; d) da animali che, durante il viaggio verso il macello e in anesa della macellazione in quest'ultimo, non hanno avuto contatti con animali non rispondenti alle condizioni richieste dalle decisioni della comunità europea in vigore per l'esportazione delle rispettive carni verso uno suto membro e, se essi sono suti trasportati con veicoli o contenitori, previa pulizia e disinfezione di questi ultimi prima del carico; e) da animali che, net corso dell'ispezione sanitaria ante mortem presso il macello effettuata nelle 24 dre precedenti la macellazione, incluso esame della bocca e delle estremità, non hanno mostrato sintomi ricollegabili all'afta epizootica ; f) da animali macellati in giorni diversi da quellt degli animali le cui carni non rispondono alle condizioni richieste per l'esportazione verso la comunità europea ; g) da animali macellati tra il e il (date della macellazione).