プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le château qui appartenait à la famille noble des challant, a une structure massive en quadrilatère avec des tours aux angles et des fenêtres à meneaux.
il castello, appartenuto alla nobile famiglia degli challant, ha una massiccia struttura quadrilatera, con torri angolari e finestre a crociera.
最終更新： 2007-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
une série de fenêtres jumelées, de fenêtres trilobées, en demi-cercle et à meneaux, bordées de pierre grise.
interessanti sono una serie di finestre a bifora, trilobate, a tutto sesto e a crociera, bordate di pietra grigia.
最終更新： 2008-05-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
d'anciennes maisons aux fenêtres à meneaux se trouvent dans le centre de nus. le château de pilate (où aurait séjourné, selon la légende, ponce pilate après son exil décrété par caligula) est visible dans la partie haute de l'agglomération à l'entrée de la zone nord du bourg. il a été construit pour protéger le bourg et sa position stratégique permettait de contrôler les transits.
nel centro storico di nus si trovano alcune antiche case con finestre crociate; nella parte alta dell'abitato all'inizio della parte occidentale del borgo, a protezione del borgo stesso ed in posizione strategica per il controllo dei traffici di transito è invece visibile il castello di pilato, in cui, secondo la tradizione, avrebbe soggiornato ponzio pilato esiliato da caligola.
最終更新： 2007-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：