検索ワード: muret (フランス語 - イタリア語)

muret
muricciolo

- muret. muret.
- vi copro io.

muret de séparation
muretto di separazione

regardez ce muret.
comunque... guarda questo muretto.

muret de pierres sèches
muro asciutto

elles dépassent le muret.
le statue sono più alti quel muro.

voilà le muret de pierres.
ecco il muretto di pietra.

installe la mitrailleuse derrière le muret.
prepara la mitragliatrice dall'altra parte del muro.

#humpty dumpty sur un muret perché#
humpty dumpty sul muro sedeva...

installe la mitrailleuse de l'autre côté du muret.
penn, prepara la calibro .30 dall'altra parte del muro.

et vlan, elle se cogne contre le muret et dégringole.
bam! colpisce il muretto, vola di sotto.

je veux trinquer sur le muret de la terrasse. je vais sauter !
voglio fare un brindisi sul muretto del terrazzo.

si vous étiez sur mon chemin, je vous balancerais par-dessus ce muret.
se mai mi fossi d'intralcio, ti getterei da questo terrazzo in questo istante.

il a laissé de la peinture sur le muret. c'est déjà parti au labo.
ho mandato ad analizzare la vernice che ha lasciato sul cordolo.

dix minutes après, il a coincé sa tête sur le muret, et il a eut son cerveau explosé.
dopo dieci minuti, avendo sporto la testa oltre il parapetto, gli hanno fatto esplodere il cervello.

entre la flamme et les prisonniers, imaginez un muret, identique au petit théâtre d'un marionnettiste.
tra il fuoco ei prigionieri, immaginare un muretto ... simile al piccolo palco ... in cui un burattinaio mostrare il loro burattini.

en continuant sur le sentier à droite de cette construction, vous atteignez un petit plateau à la hauteur d'un muret en pierres.
continuando sul sentiero a destra della costruzione, si raggiunge un piccolo pianoro, all'altezza di un muretto in pietra.

nous sautons par-dessus le muret sans savoir vraiment ce qu'il y a de l'autre côté, mais... on y va.
stiamo saltando la recinzione senza sapere bene... cosa c'è dall'altra parte ma...

ils n'ont toujours pas réparé les salles de bains, et ils devaient construire un muret près du lac, mais ils n'ont mis que des sacs de sable.
beh, non hanno ancora sistemato i bagni. e avrebbero dovuto mettere un muro contenitivo presso il lago, ma ci sono solo alcuni sacchi di sabbia.

si par exemple au cours des incidents qui se sont produits le 1ermars dernier au stade de football de la haye, un seul muret s'était écroulé, il y aurait eu des morts au lieu des nombreux blessés.
se, ad esempio, l'i marzo scorso, durante i tafferugli verificatisi all'aia fra tifosi di calcio, fosse caduto anche solo un muretto, oltre ai feriti ci sarebbero stati anche dei morti.