検索ワード: mycotoxines (フランス語 - イタリア語)

mycotoxines
micotossine

mycotoxines:
aflatossina b1

intoxication par mycotoxines
micotossicosi

très contagieux, plein de mycotoxines ?
altamente infettivo, brulicante di micotossine?

les mycotoxines peuvent faire revenir votre bronchite asthmatique.
le micotossine nelle spore della muffa potrebbero causare un altro attacco di bronchite asmatica.

les moisissures peuvent produire des mycotoxines dans les aliments d'origine végétale.
le muffe sono potenziali produttrici di microtossira negli alimenti di origine vegetale.

les activités liées aux mycotoxines. ce soutien financier ne dépasse pas 230000 eur;
attività connesse alle micotossine; l’importo massimo fissato a tal fine è di 230000 eur;

appeld’offresdel’agence britanniquedesnormes alimentaires a73recherche en matière de mycotoxines;
l’agenzia per la sicurezza alimentare britannica pubblica un bando di gara

les toxines t-2 et ht-2 sont des mycotoxines produites par différentes espèces de fusarium.
le tossine t-2 e ht-2 sono micotossine prodotte da diverse specie di fusarium.

la maîtrise de la contamination, par exemple par les mycotoxines, les métaux lourds et les substances radioactives;
il controllo della contaminazione dovuta a micotossine, metalli pesanti e materiale radioattivo;

divers facteurs de risque en rapport avec l'infection par le fusarium et le développement de mycotoxines ont été identifiés.
sono stati individuati diversi fattori di rischio in relazione all'infezione da fusarium e alla formazione di micotossine.

dans ce cas, un dosage des mycotoxines et des essais de mutagéniclté doivent être réalisés avant d'utiliser ces moisissures.
in caso contrarlo, giustificarne l'impiego e sottoporre

(2) ces avis concluent que les quatre mycotoxines considérées ont toutes des effets toxiques sur plusieurs espèces animales.
(2) tali pareri concludono che le quattro micotossine hanno effetti tossici in varie specie animali.

des informations sur la présence de ces mycotoxines, obtenues par des échantillonnages aléatoires, seraient utiles pour évaluer la situation en vue du développement de la législation.
la raccolta di dati sulla presenza di tali micotossine, mediante un campionamento casuale sarebbe utile per valutare la situazione in vista dell’elaborazione della legislazione in questo campo.

concentrations de certaines mycotoxines (aflatoxine b1, ochratoxine a, zéaralénone, déoxynivalénol, fumonisines) dans les aliments pour animaux
concentrazioni di alcune micotossine (aflatossina b1, ocratossina a, zearalenone, deossinivalenolo, fumonisine) negli alimenti per animali

3) les États membres devraient être particulièrement attentifs à la présence de ces mycotoxines dans les sous-produits ou les coproduits alimentaires destinés aux animaux.
3) gli stati membri dovranno prestare particolare attenzione alla presenza di tali micotossine nei sottoprodotti o nei prodotti secondari del settore alimentare destinati all’alimentazione degli animali.

le prélèvement d’échantillons joue un rôle très important dans la détermination précise des teneurs en mycotoxines, qui sont réparties d’une manière très hétérogène dans un lot.
il prelievo di campioni svolge un ruolo molto importante nella determinazione precisa dei tenori di micotossine, che sono distribuiti in modo molto eterogeneo in una partita.

(6) si possible, il convient, pour un même produit, d’utiliser le même mode de prélèvement pour le contrôle des mycotoxines.
(6) ove possibile, è opportuno applicare allo stesso prodotto lo stesso metodo di campionamento per il controllo delle micotossine.

vu que les concentrations de mycotoxines varient d'une année à l'autre, il convient de recueillir, pour toutes les mycotoxines mentionnées, des données sur plusieurs années consécutives.
poiché la concentrazione di micotossine varia da un anno all'altro risulta opportuno raccogliere dati riguardanti più anni consecutivi per tutte le micotossine citate.

mycotoxine
micotossine