検索ワード: parvenu à son terme (フランス語 - イタリア語)

elle est à son terme.
era al nono mese.

l'été touche à son terme.
l'estate era quasi finita

quel est son terme?
- di quanti mesi è?

le délai touche à son terme.
sono passati i tre giorni, signore.

arrivera-t-il à son terme ?
giungera' mai a una fine?

parvenu
nuovi ricchi

et le cours arrive à son terme.
e il tempo e' scaduto. guarda li', la lezione e' terminata.

la procédure a été menée à son terme
la procedura e'stata ultimata

le projet est parvenu à son terme de manière satisfaisante, dans les délais.
il progetto è stato portato a termine in tempo ed in modo soddisfacente.

la sortie arrive à son terme, capitaine.
la missione all'esterno e' quasi terminata, capitano.

notre relation était arrivée à son terme.
- la relazione ha fatto il suo corso.

son plan va arriver à terme.
e' pronto ad andare fino in fondo.

ce mouvement paraît loin d'être à son terme.
questa tendenza è ben lontana dal mutare.

la vérification a pu alors être menée à son terme.
in seguito a questa misura, gli accertamenti hanno potuto essere portati a termine.

- elle n'est pas parvenu à son terminal personnel?
non ha raggiunto il terminal di casa.

chaque échéance a son terme prescrit.
ogni epoca [ha avuto] la sua scrittura.

karp n'est jamais parvenu à trouver son rythme avec nous.
karp non e' mai riuscito a stare al nostro passo.

ah oui. "parvenu".
ah già, "pidocchio rifatto".

un seul programme n’est pas parvenu à son objectif de dépenses.
un solo programma non ha raggiunto gli obiettivi in termini di spesa.

dans la mesure, cependant, où il est loin d'être parvenu à son terme, il devra être activement poursuivi.
ancora per lungo tempo sarà quindi necessaria una grande vigilanza in materia di costi del lavoro unitari, in modo da prolungare i risultati molto soddisfacenti ottenuti in materia, e per la prima volta, nel 1984.