検索ワード: position couchée (フランス語 - イタリア語)

position semi-couchée,
posizione semieretta,

angor en position couchée
angina da decubito

position couchée sur le ventre
posizione prona

- pas besoin de position couchée.
e perche' dobbiamo sdraiarci per forza?

qui fume en position couchée, cagibi!
chi fuma sdraiato a letto... passa una notte in cella. avete due lenzuola.

air frais,repos,position semi-couchée
aria aperta,riposo,posizione semieretta

il doit travailler avec vous en position couchée.
- vuole che tu ti stenda.

position couché sur le dos
posizione supina

mais brusquement, nous sommes passés de la position à genoux à la position couchée.
e ci inginocchiammo. e poi all'improvviso, la posizione in ginocchio si trasformò in posizione distesa.

la diminution supplémentaire de la pression artérielle diastolique correspondante en position couchée était de 7 mmhg.
la corrispondente riduzione aggiuntiva sulla pressione diastolica in posizione supina è stata di 7 mmhg.

l'amlodipine est efficace en position couchée, assise et debout, ainsi que pendant l'effort.
l’ amlodipina è efficace sia in clino- che in ortostatismo, nonché in posizione seduta e durante l’ esercizio.

en cas d’hypotension, le patient doit être placé en position couchée et une correction de la volémie doit être entreprise.
in caso di ipotensione è bene porre il paziente in posizione supina e somministrare rapidamente soluzioni saline.

le moteur fait monter et descendre des courroies auxquelles est accroché une sorte de hamac qui peut accueillir le résident en position couchée ou as sise.
spingendo l'amaca, è possibile accedere a qualsiasi punto del locale servito dal sistema di binari.

la baisse moyenne maximale de la pression artérielle systolique en position couchée après administration orale de 100 mg de sildénafil était de 8,4 mmhg.
la media delle massime riduzioni sulla pressione sistolica in posizione supina dopo somministrazione orale di 100 mg di sildenafil è stata di 8.4 mmhg.

en cas de survenue d’une hypotension avec copalia, placer le patient en position couchée et perfuser au besoin du sérum physiologique en intraveineux.
se durante l’uso di copalia si verifica ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, gli deve essere somministrata una infusione endovenosa di salina normale.

en cas de survenue d’une hypotension excessive avec copalia hct, placer le patient en position couchée et perfuser au besoin du sérum physiologique en intraveineux.
se durante l’uso di copalia hct si verifica un’eccessiva ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, gli deve essere somministrata un’infusione endovenosa di salina normale.

pendant les premiers stades de traitement, certains patients peuvent s’évanouir, en particulier en se relevant après avoir été en position couchée ou assise.
nelle prime fasi del trattamento, alcune persone possono svenire, soprattutto quando assumono la posizione eretta dopo essere stati sdraiati o seduti.

en cas de survenue d’une hypotension avec l’amlodipine/valsartan, placer le patient en position couchée et perfuser au besoin du sérum physiologique en intraveineux.
se durante l’uso di amlodipina/valsartan si verifica ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, gli deve essere somministrata una infusione endovenosa di salina normale.

après l'administration de doses thérapeutiques à des patients hypertendus, l'amlodipine entraîne une vasodilatation qui se traduit par une réduction des valeurs tensionnelles en position couchée ou debout.
a seguito della somministrazione di dosi terapeutiche a pazienti ipertesi, l’amlodipina determina vasodilatazione, con conseguente riduzione della pressione clinostatica ed ortostatica.

et tu es déjà pompe sauvagement tes jambes en portant des sous-vêtements en vrac. dans une position couché.
eppure, ti alleni ossessivamente, con dei boxer non aderenti, in posizione quasi distesa.