検索ワード: pourrissants (フランス語 - イタリア語)

"con", puis des corps pourrissants ?
prima con "cazzone" e ora i cadaveri?

les corps pourrissants heurtent l'imagination des enfants.
quei corpi putrefatti sono una grande insidia... per l'immaginazione infantile.

brûlant, desséchant la pluie, écorchant la peau des pêcheurs pourrissants.
rovente, ustionante pioggia. - pelle scorticata di peccatori marci.

je parle de choléra, fièvre typhoïde, ces maladies qui vont de pair avec des millions de cadavres pourrissants.
io parlo di colera, tifo... tutte quelle malattie portate da milioni di cadaveri non sotterrati.

j'ai vu comment le peuple vit - au milieu de cadavres pourrissants, avec à peine assez de nourriture pour vivre.
avete visto come la gente vive insieme ai corpi in decomposizione, con soltanto il poco cibo che serve per sopravvivere.

"lions dans la rue, a l'affût chiens en chaleur, bavant de rage bête en cage au coeur de la ville, pourrissant
"leoni perstrada, vaganti, cani in calore, rabbiosi, schiumanti, una bestia ingabbiata nel cuore della città marcisce sul suolo bollente.