検索ワード: prévaudra (フランス語 - イタリア語)

- elle prévaudra !
- il suo podere avra' la priorita'.

justice prévaudra.
la giustizia trionfera'."

la justice prévaudra.
la giustizia trionfera'.

l'amour prévaudra.
l'amore prevarrà.

ce que je décide prévaudra.
la mia decisione conta di piu'.

tu peux gagner et la justice prévaudra.
tu puoi vinrere... e giustizia sarà fatta.

mais perds... et la justice prévaudra aussi.
se perdi... giustizia sarà fatta romunque. e' un raso strano.

peut-être qu'alors la raison prévaudra.
forse la ragione prevarrà.

a cet égard, aucune règle stricte ne prévaudra.
sotto questo profilo, non prevarrà alcuna regola rigorosa.

l'approche la plus stricte prévaudra dans tous les cas particuliers.
per le situazioni particolari si applicherà un approccio più rigoroso.

vous n'avez pas la force, le fanatique prévaudra contre nous.
non avete la forza... ne' il fanatismo necessario a sconfiggerci.

s'interrogeant sur l'environnement économique international qui prévaudra pour la
interrogandosi poi sul clima economico che sul piano internazionale potrebbe prevalere nel corso del periodo di validità della terza convenzione di lomé, il sig.

tant que ce pacte prévaudra, il sera bien difficile de trouver de l’ aide.
finché si farà prevalere il patto, ben difficilmente si troverà una soluzione.

cette décision prévaudra sur toute mesure antérieure prise par l’autorité nationale.
tale decisione prevarrà su qualsiasi misura adottata in precedenza dall’autorità nazionale stessa.

cette attitude prévaudra aussi pour ce qui concerne le programme ida, à nos yeux injustement traité.
anche se è in minoranza, vorrei spiegarne i motivi.

la baisse prévue varie entre 6 et 10 points de pour centage du pib suivant la situation économique qui prévaudra.
dati questi sviluppi, la commissione ritiene che la situazione di disavanzo eccessivo sia stata corretta e che in belgio non vi sia più un disavanzo eccessivo.

le débat avivera toujours les émotions. mais le droit sera appliqué comme il se doit et la concurrence prévaudra.
la discussione infiamma sempre gli animi, ma il diritto sarà applicato alla lettera e la concorrenza prevarrà.

nous espérons que le pragmatisme qu'il a manifesté à cette occasion prévaudra dans la préparation du sommet de madrid.
molto dipenderà anche dai pro gressi che riuscirà a fare sui temi più difficili, per cui sappiamo che l'accordo finale è ancora lontano. no.

annexes aux conclusions de la présidence en considération le nouvel environnement économique et institutionnel qui prévaudra probablement à ce moment-là.
allegati alle conclusioni della presidenza comune e costituisce parte integrante del completamento del processo di unione economica e mo netaria (uem).

je m'en réjouis et espère que le sens des responsabilités de chacun d'entre nous prévaudra dans cette situation.
io vi invito ad accettare la relazione, come ha fatto all'unanimità la commissione per il controllo dei bilanci.