検索ワード: prolifèrent (フランス語 - イタリア語)

les vampires prolifèrent.
la presenza dei vampiri nel quartiere è sempre più forte.

dictateurs et tyrans prolifèrent.
dittatori sbucano fuori in tutte le parti del mondo.

dans mon pays, ces pylônes prolifèrent.
questi ripetitori spuntano come funghi nel mio paese.

les cellules cancéreuses prolifèrent trop vite.
signor hall... le cellule del cancro si stanno moltiplicando troppo rapidamente.

les signes de cette division prolifèrent.
i segni di questa divisione si moltiplicano.

les araignées prolifèrent, sauf au premier étage.
e in casa, a parte il primo piano, si riproducono molto bene i ragni.

elles prolifèrent à cause des produits agricoles.
l'eccesso d'acqua delle coltivazioni di zucchero, le fanno crescere.

les ciliciens prolifèrent dans nos eaux, et spartacus attaque nos convois.
i cilici infestano ancora le nostre acque e adesso spartaco attacca i rifornimenti via terra.

deux symboles nationaux, le tilleul et le chamois, prolifèrent par­tout.
repubblica. legge costituzionale del 1992 (serie di modifiche della costi­tuzione del 1952, già modificata nel 1989 e nel 1990).

comme les mouches de l'été aux abattoirs, qui pullulent et prolifèrent.
oh, sì, come le mosche estive nei macelli, che nascono dalla putredine.

ces cellules prolifèrent de façon incontrôlée et s’accumulent dans la moelle osseuse.
queste cellule crescono in modo incontrollato e si accumulano nel midollo osseo.

de nombreuses entreprises ont déjà reconnu que la rse peut se révéler lucrative et les plans de rse prolifèrent.
molte imprese si sono già rese conto che è possibile trarre vantaggi dalla rsi e i progetti al riguardo si sono moltiplicati.

ces mêmes espoirs et illusions prolifèrent avec nos besoins, de plus en plus insatiable des désirs et de gaspillage.
le stesse speranze e illusioni che si moltiplicano insieme ai nostri bisogni, desideri e sperperi sempre più insaziabili.

bon nombre de rassemblements s'organisent en ce moment sur facebook , où les messages de mécontentement prolifèrent.
sulla relativa pagina facebook tanti hanno confermato la propria adesione e rilanciato opinioni contro il governo.

ce n'est pas un hasard si des doctrines ayant un caractère totalitaire et xénophobe prolifèrent en temps de crise.
nella situazione attuale però ritengo che, per un paese come l'irlanda, sia possibile fare progressi soltanto con grandi sforzi e compiendo molti sacrifici nel settore sociale.

cette situation, qui fragilise de nombreuses familles, est le terreau sur lequel prolifèrent les trafiquants d’êtres humains.
questa situazione, che rende molte famiglie vulnerabili, rappresenta il terreno in cui proliferano i trafficanti di esseri umani.

les effets de la carence en adn et en arn sont plus intenses au niveau des cellules qui prolifèrent plus rapidement et qui métabolisent plus vite le 5-fu.
gli effetti della deprivazione di dna e rna sono particolarmente marcati nelle cellule con crescita più rapida e che metabolizzano il 5-fu più velocemente.

les algues prolifèrent chaque été et l’on observe une augmentation du nombre et de la taille des navires qui empruntent ses détroits les plus resserrés et les moins profonds.
le fioriture algali si ripresentano ogni estate e un numero sempre maggiore di navi sempre più grandi solca i suoi stretti più angusti e meno profondi.

ils étaient en nombre inférieur par rapport aux ours et aux loups, mais comme on a éliminé ces prédateurs du haut de la chaîne, il prolifèrent. tu ne me rassures pas.
loro erano inferiori agli orsi ed ai lupi, ma da quando abbiamo eliminato questi massimi predatori, loro di fatto sono i primi.

si de nombreuses espèces introduites apportent des avantages considérables à la société et à notre économie, d’autres perturbent l’équilibre écosystémique et prolifèrent de manière hautement destructrice.
se numerose specie introdotte apportano notevoli benefici alla società e alla nostra economia, altre perturbano l’equilibrio degli ecosistemi e proliferano in modo estremamente distruttivo.