検索ワード: prsente (フランス語 - イタリア語)

ur la communication prsente aujourd'hui.
ulla comunicazione odierna

quand la proposition sera-t-elle prsente?
quando presenterete la proposta?

la rvision sinscrit dans la , prsente le 10 juin 2016.
la revisione parte della , presentata il 10 giugno 2016.

italcementi est galement prsente en belgique et en bulgarie.
italcementi ugualmente presente in belgio e bulgaria.

il sagit de la contribution la plus ambitieuse prsente ce jour.
si tratta del contributo più ambizioso che sia mai stato annunciato.

la proposition prsente aujourdhui reflte le rsultat de ces travaux.
la proposta presentata oggi riflette l'esito di questo lavoro.

le code europen des communications que la commission prsente aujourdhui propose:
il nuovo codice europeo delle comunicazioni propone:

lenqute de la commission a dbut la suite dune demande dimmunit prsente par man.
l'inchiesta della commissione ha preso il via da una domanda di immunit presentata da man.

la commission vous prsente aujourd'hui une feuille de route concrte en ce sens.
a questo proposito la commissione vi presenta oggi una tabella di marcia concreta.

le rapport prliminaire publi aujourdhui prsente les premires conclusions de la commission sur ces questions.
la relazione preliminare pubblicata oggi illustra i primi risultati della commissione su tali questioni.

la proposition prsente ce jour contribuera rduire les risques auxquels sont confronts les pcheurs dans leur travail.
la proposta presentata oggi contribuir a ridurre i rischi che i lavoratori della pesca devono affrontare.

cest pourquoi la commission prsente galement, en parallle, une en rponse la rcente divulgation des panama papers.
per questo motivo viene presentata in parallelo una che risponde alle recenti rivelazioni dei panama papers.

la commission prsente aujourdhui un rapport sur la mise en uvre du programme de relocalisation durgence temporaire et du programme europen de rinstallation.
oggi la commissione riferisce sull'attuazione dei meccanismi temporanei di ricollocazione di emergenza e sul programma europeo di reinsediamento.

en revanche, lorsque nous constatons qu'une mthode prsente des faiblesses, nous devons modifier notre approche.
tuttavia se un metodo risulta carente bisogna cambiare approccio.

l'adoption rapide de la proposition prsente en 2013 permettrait l'indispensable modernisation des instruments de dfense commerciale.
la necessaria modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale pu essere realizzata adottando rapidamente la proposta presentata nel 2013.

elle prsente galement des avantages pour les parties concernes, qui bnficient dun processus dcisionnel plus rapide et dune rduction damende de 10 %.
tale procedura presenta inoltre benefici per le parti, che ottengono decisioni pi rapide e un 10% di riduzione delle ammende.

20.1.le prsent accord remplace, avec effet au 1erjanvier 1999, l’accord du 13 mars 1979, modifi par
20.1.il presente accordo sostituisce, a partire dal 1ogennaio 1999, l’accordo del 13 marzo 1979, modificato