検索ワード: qui a fait construire l'arc de trionphe (フランス語 - イタリア語)

- son père a fait construire l'hôpital.
suo padre ha costruito quest'ospedale. giusto.

qui l'a fait ?
- chi e' stato?

- qui l'a fait ?
- allora chi e' stato?

- qui t'a fait ..?
chi ti ha preso?

bon, qui l'a fait ?
allora, chi e' stato?

- qui t'a fait ça?
- chi e' stato?

la caméra a fait un arc de 180 degrés.
qui c'è una panoramica di 180 gradi.

- alors qui l'a fait ?
- ha quasi investito un paio di tassisti, ma non sono riusciti a vedere l'autista in faccia.

le cardinal a fait construire ce tunnel. il mène à l'intérieur du vatican.
il cardinale fece costruire questa galleria che porta dentro le mura del vaticano.

desmond hacker l'a fait construire sur une plateforme rotative.
desmond hacker deve averla costruita su una... piattaforma girevole.

le toit qu'aguirre nous a fait construire nous protège du soleil.
le montagne sono ormai alle nostre spalle ed è iniziata la pianura. la tettoia che aguirre ha fatto costruire ripara dal sole cocente.

tu crois qu'il l'a fait construire dans sa propre maison ?
pensi se lo sia costruito dentro casa?

elle m'a fait construire un pavillon dans la jardin, pour que j'y écrive.
mi ha fatto costruire un gazebo dove posso scrivere.

m. skripalle est propriétaire d'un immeuble de rapport qu'il a fait construire ainsi que de plusieurs appartements.
risulta che il signor skripalle è proprietario di un immobile plurifamiliare che ha fatto costruire, nonché di diversi appartamenti.

c’est la grande dynastie des salhausen qui a fait construire à benešov nad ploučnicí cet ensemble de deux châteaux au xvie siècle.
il complesso costituito da due castelli a se stanti è stato fatto costruire nel xvi secolo a benešov nad ploučnicí dall’importante famiglia nobile dei salhausen.

ce naze veut se ia garder en paradant avec une baraque qu'ii a fait construire sur ia côte.
che è riuscito finora a tenerla in pugno con il ricatto morale di una specie di baracca che avrebbe costruito per lei.

en l'absence de zone d'atterrissage, le vaisseau a improvisé et nous en a fait construire une.
ma a quanto pare, in assenza della base di atterraggio, la navicella ha improvvisato ed e' riuscita in qualche modo a farci costruire questa cosa alla buona.

anton, son aîné, a fait construire une usine d'optique dans le pré, derriére le village.
(suo figlio anton ha costruito una fabbrica di strumenti ottici.) (eccolo.

donc, sir henry a fait construire le château en... 1915, je crois. peut-être que...
allora, sir henry commissiono' il castello nel... credo fosse il 1915.

il est devenu tellement riche... qu'il a fait construire à ses frais cette chapelle... autour de laquelle le village du père faria s'est développée.
talmente ricco è diventato, che ha costruito, a sue spese... questa cappella, attorno allá quale è cresciuto l'arraial di padre faria.