検索ワード: réduit grandement l'encombrement (フランス語 - イタリア語)

lafaible porosité (régionsplus sombres) du nouveau vernis réduit grandement l'incrustation de la saleté.
la varietà di colori e disegni dispo­nibili, nonché la loro robustezza e resistenza alle macchie, le ha rese sempre più popolari come rivesti­mento per pavimenti economica­mente valido, specialmente nei negozi e ristoranti.

les niveaux sont non toxiques, mais ça réduit grandement le champ de leurs communications.
i livelli non sono tossici, ma riduce parecchio il raggio di comunicazioni.

tant au premier qu'au second stade, le programme vérifie la vali­dité et la cohérence des données, ce qui réduit grandement les risques d'inéligibilité.
a entrambi gli stati, esso controlla la validità e la coe­renza dei dati, riducendo di molto il rischio che manchino i requisiti di ammissibilità.

un petit nombre d organisations seulement ont été correctement mises en place et la plupart ne disposent pas de fonds suffisants pour les opérations de retrait, ce qui en réduit grandement l efficacité.
poche di esse sono state costituite correttamente e la maggior parte non dispone di fondi sufficienti per le operazioni di ritiro, il che ne riduce notevolmente l efficacia.