検索ワード: repoussoir (フランス語 - イタリア語)

comme repoussoir.
ah, per protezione.

c'est un repoussoir?
- non ti spaventa neanche un po'?

quant à sa femme, c'est devenu un repoussoir!
sua moglie sta diventando grassa e sciattona.

plutôt que de repoussoir lors de la négation qui en est faite en les dévalorisant.
per quanto riguarda la situazione generale

destinées à servir d'encadrement à la mise en oeuvre des programmes spécifiques, elles ne doivent pas constituer un repoussoir pour des participants éventuels à des projets de recherche.
destinate ad inquadrare l'attuazione di programmi specifici, esse non devono costituire un deterrente per eventuali partecipanti ai programmi di ricerca.

nous devons obtenir l'accès du marché japonais et américain de l'épargne par une implantation autorisée de nos banques sans que les réglementations nationales servent de repoussoir.
io faccio presente che, specialmente il gruppo del ppe, che si vanta sempre di difendere i coltivatori e le coltivatrici, si presta a rafforzare questa falsa impressione invece di chiarire che si è trattato del

repoussoirs
cacciatoi