検索ワード: se défaire (フランス語 - イタリア語)

bob ça va se défaire.
bob, finira' col disfarsi tutto.

Ça ne peut pas se défaire.
non puo' essere annullato.

doucement, ça peut se défaire.
- fai piano, potrebbe rompersi. - okay.

tout traité fait peut se défaire.
qualsiasi accordo firmato può essere rotto.

- ... se faire et de se défaire.
ferma la macchina!

ca n'arrête pas de se défaire.
continua a disfarsi.

cette liaison doit pouvoir se défaire.
tale collegamento deve poter essere interrotto.

cette chair grise semble se défaire.
sembra che questa carne grigiastra si stia staccando.

ne bougez pas, le bandage va se défaire.
aspetti, aspetti, che rischia di disfare tutto.

elle eut du mal à se défaire de son accent.
il suo modo di parlare era un ostacolo enorme.

lui aussi, il veut se défaire de ces surrégénérateurs.
vi invito a mostrare un po' di coraggio ed a votare in favore della proposta.

elle ne peut pas se défaire des mensonges. ah bon ?
- non riesce a rinunciare alle bugie.

- mes lacets arrêtent pas de se défaire ! désolée.
le mie scarpe continuano a slacciarsi!

elle veut se défaire de son ego pour enseigner la comédie.
- la nonna vuole smussare il suo ego per prepararsi ad insegnare nella sua scuola di recitazione.

qu'il est difficile de se défaire d'un attachement.
l'affetto e' una cosa cosi' difficile da sciogliere.

ils ne peuvent se défaire de cette habitude de gaspillage.
non riescono a perdere l'abitudine allo spreco.

afin de redevenir humain, il doit se défaire de tous ses pouvoirs.
per poter tornare di nuovo umano si deve liberare di tutti i suoi poteri.

chloé a une obsession dont elle n'arrive pas à se défaire.
la mente di chloe pensa a solo una cosa.

quoiqu'il se passe entre nous, ça ne peut pas se défaire.
qualsiasi cosa ci sia tra noi... non puo' essere disfatta

il faut se défaire de l'habitude de penser de façon fragmentée.
anche i deputati del parlamento europeo hanno un importante ruolo da svolgere.