検索ワード: sinon' ta journee (フランス語 - イタリア語)

et sinon, ta servante.
puoi rifiutarmi di esserti compagna ma, tu lo voglia o no, saro' la tua schiava.

alors, ta journee? deconcertante.
- com'è andata la giornata?

sinon, ta mère va me détester.
- si', invece e tua madre mi odiera'.

sors sinon ta blonde va écoper.
esci fuori o uccido la tua ragazza!

et sinon, ta coupe de cheveux...
e sai anche cosa sarebbe bene fare? se ti tagliassi i capelli...

sinon ta mère sera furieuse après moi.
se no chi la sente tua madre!

sinon, ta famille pourrait en souffrir.
perche' fara' del male alla tua famiglia.

mets en un coup, sinon ta prime va sauter.
devi sforzarti se no perderai il cottimo, capisci.

sinon, ta culpabilité va prendre racine et s'accroitre.
se non lo farai, quella colpa attecchira' e crescera' dentro di te.

donc, comment etait ta journee? uh-uh, non.
allora... com'e' andata la tua giornata?

et sinon, ta thérapiste ? est ce qu'elle est... mariée ?
e che mi dici della terapista?

tu ferais mieux de te lever sinon ta mère va nous tuer.
dormiglione, alzati prima che mamma ci uccida tutti e due.

et quelles sont-elles, sinon ta perfidie, ta légèreté?
e quali sono, se non la tua perfidia, la leggerezza tua?

tu vas me le dire, sinon ta jolie femme va finir veuve.
e me lo dirai, altrimenti la tua bella moglie diventera' una vedova.

tu vas m'aider, sinon ta vache à lait de cowboy va se faire jeter par sa femme.
e ci penserai tu. perche', se non lo farai, il tuo cowboy dalle uova d'oro sara' smascherato da sua moglie.

mais c'etait seulement parce que je pensais que gacher ta journee serait mieux que foutre ta vie en l'air.
ma solo perché ho pensato che rovinarti un giorno sarebbe stato meglio che rovinarti la vita.

ne gâche pas la chance qui te reste de te sortir de ce pétrin. sinon, ta vie sera fichue.
cogli l'ultima occasione... o finirai con la peggiore feccia.

sinon, ta mère m'a demandé de te poser la question... on voudrait aussi acheter à adriana ta mère parlait d'un sac.
guarda, tua mamma chiedeva... stavamo pensando di prendere ad adriana una borsa, per natale.

sinon, ta robe sens les navets. et je suis en retard pour un rendez-vous avec une femme de fermier.
in alternativa, la tua toga puzza di rape ed io sono in ritardo per un incontro con la moglie del bifolco.

et toi park hae-mi, il vaudrait mieux que tu meures ici, sinon ta famille et tes parents mourront dans l'horreur !
e tu park hae-mi, sarà meglio che muoia qui ed ora... o la tua famiglia e i tuoi parenti... moriranno nel più assoluto orrore!