検索ワード: soumis au droit français (フランス語 - イタリア語)

le marché est soumis au droit français
il contratto è disciplinato dalla legge francese

un contrat soumis au droit anglais
un contratto che deve essere giudicato conformemente al diritto inglese

donation en droit français
donazione

contrat de travail soumis au droit privé
contratto di lavoro di diritto privato

matière gracieuse en droit français
giurisdizione volontaria

statut du personnel soumis au droit pénal militaire
ordinamento del personale sottoposto al diritto penale militare

sociétés de droit français, dénommées:
le società di diritto francese denominate:

territoires allemands non entièrement soumis au droit de l'ue
l'assistenza legale per la rappresentanza o la difesa in giudizio

quant au droit français (cf. article 10s du décret de
quanto al diritto francese (cfr. art. 105 del decreto 1967),

en droit français, ce serait une contraven-
a2-70/86) dell'onorevole donnez, a nome

conformément à son article 9, ce contrat est soumis au droit italien.
inoltre, il documento in questione non contiene alcun riferimento ad una modifica dei termini contrattuali.

cette réglementation correspond au droit français en matière de contrôle bancaire.
questa regolamentazione coincide con la legislazione francese in materia di vigilanza bancaria.

de tels ppp ne sont pas soumis au droit relatif à la passation de marchés.
questi ppp non sono soggetti alla legislazione in materia di aggiudicazione di appalti.

(7) bull est une société anonyme de droit français.
(7) bull è una società per azioni di diritto francese.

convention-cadre de compensation régie par le droit français
accordo-quadro di compensazione regolato dal diritto francese

la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .
la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .

cependant, le ctoyen européen doit être soumis au droit de l'eirope sans frontières.
inoltre, nella relazione penders non mancano si lenzi molto significativi, ad esempio sui negoziati di vienna.

en outre, le rapport juridique existant entre les parties est soumis au droit allemand.
inoltre, il rapporto giuridico fra le parti è soggetto al diritto tedesco, ed alcune controversie concernenti lo stesso rapporto sono state, del resto, già portate dinanzi ad un giudice tedesco.

il est donc conclu que 45 % environ de leur coût total serait soumis au droit antidumping.
si conclude quindi che il 45 % circa del costo totale sarà soggetto ad un dazio.

les membres nationaux sont soumis au droit national de leur État membre pour ce qui concerne leur statut.
i membri nazionali sono soggetti all'ordinamento interno dello stato membro, per quanto riguarda il loro statuto.