検索ワード: souvinrent (フランス語 - イタリア語)

et ils se souvinrent des ses paroles, et vous devriez également.
e ricordarono le sue parole, cose dovreste ricordarle anche voi.

alors, ils se souvinrent de cette europe communautaire naguère laissée en jachère...
fu allora che si rammentarono di quell'idea di un'europa comunitaria messa poco prima da parte.

ils ne se souvinrent pas de sa puissance, du jour où il les délivra de l`ennemi,
non si ricordavano più della sua mano, del giorno che li aveva liberati dall'oppressore

les enfants d`israël ne se souvinrent point de l`Éternel, leur dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
gli israeliti non si ricordarono del signore loro dio che li aveva liberati dalle mani di tutti i loro nemici all'intorn

c`est pourquoi, lorsqu`il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu`il avait dit cela, et ils crurent à l`Écriture et à la parole que jésus avait dite.
quando poi fu risuscitato dai morti, i suoi discepoli si ricordarono che aveva detto questo, e credettero alla scrittura e alla parola detta da gesù