プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les actions horizontales devraient être considérées comme un réservoir commun de ressources liées de manière automatique et synergétique aux grands projets communs et aux projets "problem solving".
le azioni orizzontali dovrebbero essere viste in termini di un serbatoio comune di risorse automaticamente e sinergicamente collegate ai grandi progetti comuni ed ai progetti "problem solving".
en effet, un programme consistant en un ensemble d'actions cohérentes entre elles, a un effet synergétique sur la zone concernée plus élevé que par l'approche ponctuelle par projets.
un programma comprendente un insieme organico di interventi esplica, infatti, un effetto sinergético maggiore rispetto ad una scric di singoli progetti.
un effet synergétique et bactéricide survient quand le triméthoprime est combiné au sulfaméthoxazole, car le triméthoprime et le sulfanéthoxazole inhibent des étapes séquentielles de la synthèse de l'acide tétrahydrofolique, un cofacteur métabolique essentiel de la synthèse bactérienne de la purine et, par la suite, de l'adn.
quando il trimetoprim viene combinato con il sulfametossazolo si ha un effetto sinergico e battericida, in quanto il trimetoprim e il sulfametossazolo inibiscono i passaggi sequenziali della sintesi dell’ acido tetraidrofolico, un cofattore metabolico essenziale per la sintesi batterica delle purine e di conseguenza del dna.