検索ワード: termes courants (フランス語 - イタリア語)

courants
correnti

croissance du pib en termes réels soldes extérieurs courants croissance de la demande interne réelle
crescita della domanda interna reale

la perte de mémoire à court termes est courante avec ce genre de blessures.
la perdita della memoria a breve termine e' normale, per questo tipo di traumi.

les variations des termes de l'échange se reflètent principale­ment dans les balances courantes extérieures.
le variazioni delle ragioni di scambio si riflettono in primo luogo sulla bilancia delle partite correnti.

la réduction des déséquilibres des paiements courants internationaux progresse non seulement en termes réels, mais aussi en termes nominaux.
il ripianamento degli squilibri di parte corrente sta progredendo non soltanto in termini reali, ma anche in termini nominali.

les compagnies aériennes devraient être encouragées à publier les détails des performances environnementales de leurs appareils dans des termes courants (compréhensibles par tous) afin de permettre aux passagers qui le désirent de choisir leur compagnie selon ce critère.
le compagnie aeree andrebbero incoraggiate a rendere note nei dettagli le prestazioni ambientali dei loro aeromobili in termini correnti (e comprensibili per gli utenti), per offrire una scelta ai viaggiatori che desiderino volare nel modo più ecocompatibile.

en évitant l’emploi de termes techniques, lorsque des mots du langage courant peuvent être utilisés à la place;
evitare l’uso di termini tecnici quando si possono comunque usare termini di uso comune.

55 augmenté tant en termes réels qu' en termes nominaux dans le courant de 2007 ( cf. graphique 19 ) .
in misura significativa , soprattutto nella seconda parte dell' anno , rispecchiando l' aumento dei costi di finanziamento per le banche .

l'augmentation par rapport à 1982 est de 27% aux prix courants et d'environ 19% en termes réels.
l'incre­mento rispetto al 1982 è del 27 % a prezzi correnti e di circa il 19 % in termini reali.

5 923,3 millions en 1983; cette légère augmentation aux prix courants (4,2 %) correspond à une quasi­stabilité en termes réels.
contro 6 897,1 milioni nel 1984 (2) e 5 923,3 milioni nel 1983; questo lieve incremento a prezzi correnti (4,2 %) rispetto al 1984 corrisponde suppergiù ad un ristagno in termini reali.

en l'absence d'une modification importante des termes de l'échange, la balance courante pourrait devenir déficitaire pour la première fois depuis 1984.
se non si modificheranno sensibilmente le ragioni di scambio, la bilancia di parte corrente potrebbe tornare in deficit per la prima volta dal 1984.

"... courant."
corrente."