プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
db ayant refusé de fournir des services de traction au regroupement gvg/sj, celui-ci a dû recourir à une solution provisoire consistant à louer une locomotive à un fabricant.
avendo db rifiutato di prestare il servizio di trazione a gvg/sj, queste ultime hanno rimediato con una soluzione temporanea, ossia noleggiando una locomotrice da un produttore.
alors qu'auparavant db avait fourni à plusieurs reprises des services de traction à gvg, elle a cette fois exigé un prix beaucoup plus élevé et a refusé de fournir la traction au bout d'un mois.
benché in passato db abbia fornito la trazione a gvg, questa volta ha chiesto un prezzo notevolmente superiore e dopo un mese si è rifiutata di prestare il servizio.
suivre les progrès qui seraient réalisés dans le domaine du contrôle instrumental des câbles d'extraction et de traction au moyen des appareils appropriés afin d'en tirer les enseignements pour son emploi dans les mines de la communauté et du royaume-uni.
seguire i progressi del controllo strumentale dei cavi d'estrazione e di trazione mediante apparecchi appropriati al fine di ricavarne insegnamenti per l'applicazione nelle miniere della comunità e del regno unito.
en effet, lors d'une mission de coopération administrative effectuée en hongrie au mois de décembre, il a été possible d'identifier 70 envois de cigarettes (soit environ 10 millions d'unités), expédiés de hongrie sous couvert de carnets tir vers la communauté, où ils ont fait l'objet d'une sous traction au régime, les carnets tir ayant été apurés avec de faux cachets.
la questione dell'abuso dei regimi preferenziali all'importazione di prodotti della pesca ottenuti a partire da pesce pescato da navi di nazionalità diversa da quella autorizzata nel quadro del regime in questione non è nuova e dà adito alla menzione di casi d'irregolarità in ogni relazione annuale della commissione.