検索ワード: traitement du dossier (フランス語 - イタリア語)

sur le traitement du dossier
sulla gestione della pratica

du dossier
dello schienale

pour le traitement du dossier, il faut
7. particolari legami con la danimar­ca.

traitement du lait
trattamento del latte

traitement du surdosage
trattamento del sovradosaggio

traitement du diabète.
terapia del diabete mellito.

traitement du médecin?
- dal medico?

traitement du tabac brut
trattamento del tabacco greggio

traitement du diabète. e
terapia del diabete mellito.

quant au retard injustifié dans le traitement du dossier
indebito ritardo nel trattare il caso

traitement du diabète sucré
trattamento del diabete mellito

traitement du sang d'abattoir
trasformazione del sangue de mattatoio

1) le traitement du dossier par la commission a été anormalement long;
1la commissione aveva impiegato un tempo eccessivamente lungo per trattare il fascicolo.

personne à contacter ou service compétent pour le traitement du dossier:
persona di contatto o servizio responsabile per il trattamento del caso:

3)la commission a fait preuve de partialité dans le traitement du dossier.
3la denunciante ha affermato che il trattamento del caso è stato caratterizzato da unamancanza di imparzialità da parte della commissione.

pour le traitement du dossier, il faut compter avec une durée de 2 à 3 mois.
domande e richieste vanno indirizzate direttamente alle rispettive istituzioni.

evolution du pouvoir d'achat -retard dans le traitement du dossier- intdröts moratoires - recevabilit6
dipendenti ­ invalidità permanente parziale ­ parità di trattamento — evoluzione del potere d'acquisto ­ ritardo nell'esame del fascicolo — interessi di mora — ricevibilità

toute demande d'attribution d'un label est soumise au paiement des frais de traitement du dossier.
ogni richiesta di assegnazione del marchio di qualità ecologica è soggetta al pagamento delle spese per l'esame del fascicolo.

la commission s’est également excusée auprès du médiateur et de la plaignante pour leretard pris dans le traitement du dossier.
inoltre,la commissione presentava le sue scuse al mediatore ealla denunciante per il ritardo con cui aveva esaminato il fascicolo.

nous inciterons donc les douze États membres à faire preuve de tout le sérieux voulu et à plus de diligence dans le traitement du dossier.
mcintosh (ppe). — (en) mi chiedo se il presi dente in carica abbia considerato le ripercussioni demografiche derivanti dal fatto che ci saranno meno giovani che arriveranno sul mercato del la voro nei prossimi dieci o vent'anni e forse la necessità di prevedere un'età di pensionamento più flessibile?