検索ワード: transpercé (フランス語 - イタリア語)

transpercé?
per due motivi.

il a été transpercé.
la lamiera l'ha bloccato.

tu as été transpercé!
sei stato trafitto!

- transpercé par une épée.
- infilzato da una spada.

ton corps est transpercé.
c'è un foro che ti ha lacerato.

- le cou transpercé par ça.
- gli ha tagliato la gola.

"une épée transpercé son âme."
una spada attraversò la sua anima. e' così.

- l'épée l'a transpercé.
- la spada l'ha trafitto, ne sono sicura.

tu as transpercé son coeur?
l'hai trafitto in pieno cuore?

Ça m'a carrément transpercé.
mi passa in mezzo.

mon cœur est transpercé par cupidon
ho il cuore trafitto da cupido

Ça a bien transpercé mon abdomen.
mi ha completamente oltrepassato l'addome.

et ta vision m'a transpercé.
e la tua vista mi ha trafitto come un dardo.

- non. une flèche vous a transpercé.
- sei stato colpito da una cavolo di freccia.

le premier a transpercé son coeur.
la prima le ha attraversato il cuore.

- j'ai été transpercé, juste là.
entra.

ce poignard m'a presque transpercé.
quel pugnale mi ha quasi trafitto!

et une flèche a transpercé son armure.
e una freccia le ha perforato l'armatura.

ça a juste transpercé ton pantalon, mec.
ti ha solo trapassato i pantaloni.

c'est bon. rien ne t'as transpercé.
ok, non sei ferito.