検索ワード: tsadok (フランス語 - イタリア語)

meschézabeel, tsadok, jaddua,
magpias, mesullàm, chezìr

tsadok, son fils; achimaats, son fils.
-68-iokmeàm con i pascoli, bet-coròn con i pascoli

achithub engendra tsadok; tsadok engendra achimaats;
-23-di cui fu figlio elkana, di cui fu figlio abiasaf, di cui fu figlio assir

fils de schallum, fils de tsadok, fils d`achithub,
figlio di sallùm, figlio di zadòk, figlio di achitùb

scheja était secrétaire; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
seraià era scriba; zadòk ed ebiatàr erano sacerdoti e anche ira lo iairita era ministro di davide

ainsi tsadok et abiathar reportèrent l`arche de dieu à jérusalem, et ils y restèrent.
così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono

voici les chefs qu`il avait à son service. azaria, fils du sacrificateur tsadok,
questi furono i suoi dignitari: azaria figlio di zadòk fu sacerdote

et tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.
inoltre ioiadà, capo della famiglia di aronne, e con lui tremilasettecent

benaja, fils de jehojada, commandait l`armée; tsadok et abiathar étaient sacrificateurs;
benaià, figlio di ioiadà, capo dell'esercito. zadòk e ebiatàr, sacerdoti

des lévites: haschabia, fils de kemuel; de la famille d`aaron: tsadok;
su quella di levi, casabia figlio di kemuel; sugli aronnidi, zadòk

david appela les sacrificateurs tsadok et abiathar, et les lévites uriel, asaja, joël, schemaeja, Éliel et amminadab.
davide chiamò i sacerdoti zadòk ed ebiatàr e i leviti urièl, asaia, gioele, semaia, eliel e amminadà

il établit le sacrificateur tsadok et les sacrificateurs, ses frères, devant le tabernacle de l`Éternel, sur le haut lieu qui était à gabaon,
egli incaricò della dimora del signore che era sull'altura di gàbaon il sacerdote zadòk e i suoi fratelli

les sacrificateurs tsadok et abiathar ne seront-ils pas là avec toi? tout ce que tu apprendras de la maison du roi, tu le diras aux sacrificateurs tsadok et abiathar.
e non avrai forse là con te i sacerdoti zadòk ed ebiatàr? quanto sentirai dire della reggia, lo riferirai ai sacerdoti zadòk ed ebiatàr

azaria, fils de hilkija, fils de meschullam, fils de tsadok, fils de merajoth, fils d`achithub, prince de la maison de dieu;
e azaria, figlio di chelkia, figlio di mesullàm, figlio di zadòk, figlio di meraiòt, figlio di achitùb, capo del tempio

le roi david dit: appelez-moi le sacrificateur tsadok, nathan le prophète, et benaja, fils de jehojada. ils entrèrent en présence du roi.
il re davide fece chiamare il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà. costoro si presentarono al re

alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.
scesero il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà, insieme con i cretei e con i peletei; fecero montare salomone sulla mula del re davide e lo condussero a ghicon

a côté d`eux travailla aux réparations merémoth, fils d`urie, fils d`hakkots; à côté d`eux travailla meschullam, fils de bérékia, fils de meschézabeel; à côté d`eux travailla tsadok, fils de baana;
accanto a loro lavorava alle riparazioni meremòt figlio di uria, figlio di akkoz; accanto a loro lavorava alle riparazioni mesullàm, figlio di berechia figlio di mesezabèel; accanto a loro lavorava alle riparazioni zadòk figlio di baana