検索ワード: un écorché vif (フランス語 - イタリア語)

ou écorché vif.
essere scuoiato vivo.

a été écorché vif
ha giocato anche lui ... ha perso.

un écorché cet homme.
decisamente una giornata di scarsa autostima!

on l'a écorché vif.
la sua pelle è stata tagliata via.

c'est un peu comme si tu étais écorché vif.
sara' come se ti stessero scorticando vivo.

- je vous jure, il a été écorché vif
- che ne pensi?

- très probable, il a été écorché vif.
molto probabile. e' stato scuoiato.

fier d'être écorché vif à tes côtés.
sarà un onore essere scuoiato insieme a te.

qui est là-bas ? on dirait un écorché.
chi e' quello laggiu' che pare scorticato?

il a été écorché vif et pendu à un pont.
e' stato scuoiato e impiccato su un cavalcavia.

- ll a pas disparu. ll a été écorché vif.
- non è scomparso, è stato scorticato.

je l'ai écorché vif, avec sa femme et son frère.
l'ho scuoiato vivo, insieme alla moglie e al fratello.

À cause d'un pot-de-vin pour un verdict, ce juge fut écorché vif.
il giudice emise un verdetto falso dopo aver accettato una tangente.

il a été écorché vif pour avoir défié apollon dans un duel musical.
fu scorticato vivo per aver osato sfidare apollo in un duello musicale.

au bon vieux temps, je t'aurais écorché vif, "désossé".
e pensare che ai vecchi tempi adesso ti avrei rivoltato la pelle, ti avrei sfilettato.

elle va nous écorcher vif!
ci farà a fettine.

il va t'écorcher vif.
ti scuoierà vivo.

je vais l'écorcher vif !
ti riduco in poltiglia!

jugé et condamné à être écorché vif par grand inquisiteur torquemada pendant l'inquisition redouté espagnole à la fin du 15e siècle
- oh, mio dio. - che altro?

- je vais t' écorcher vif !
ti faccio a pezzi!