検索ワード: une succession de paysages d'une rare beauté : (フランス語 - イタリア語)

mais d'une rare beauté.
- ma una con una tale bellezza.

elle était d'une rare beauté.
era di una rara bellezza

une rare beauté.
una rara bellezza.

- elle est d'une rare beauté. sire.
- e' di una bellee'e'a rara, sire.

vous êtes d'une rare beauté, vanozza.
sei di una rara bellezza, vannozza.

cette fille est d'une rare beauté.
È una creatura molto seducente.

il était un homme d'une rare beauté.
era un uomo straordinariamente bello.

une succession de questions pièges.
- una domanda a trabocchetto dopo l'altra.

la vie est une succession de choix.
la vita e' fatta di scelte.

la vie n'est qu'une succession de choix.
- la vita non e' che una serie di scelte.

bien plus petites que votre terre, mais chacune d'une rare beauté.
nessuno grande come la tua terra ma ognuno unico e bellissimo a suo modo.

"je suis une rare beauté, mon amour"
"sono una rara bellezza, amore mio"

elle passa par une succession de soins cruels.
si sottopose a una serie impietosa di trattamenti.

la vie n'est-elle qu'une succession de combats?
la vita è solo una serie di lotte?

je pensais juste que c'était une succession de malchances.
pensavo solo di essere in balia di un periodo sfortunato.

l'énumération d'une succession de thèmes isolés ne suffit pas.
mettere insieme argomenti di varia natura non è sufficiente.

etre vice premier ministre est une succession de tâches ingrates.
essere vice primo ministro e' un susseguirsi di compiti ingrati.

la vie ressemble souvent à cela, à une succession de corvées.
spesso e volentieri, la vita è questa, un'ignobile incombenza dietro l'altra.

la vie est une succession de réactions chimiques qui débute par une éjaculation et finit par la mort.
la vita in realta' e' soltanto una serie di reazione chimiche che comincia con l'eiaculazione e termina con la morte.

la nef présente une succession de colonnes carrées, circulaires et polygonales.
la navata è scandita da una successione di colonne alternativamente quadrate, circolari e poligonali.