検索ワード: usufruitier (フランス語 - イタリア語)

usufruitier
usufrutto

l'usufruitier d'un patrimoine paye les intérêts des dettes qui le grèvent
quando l'usufrutto comprenda un'intiera sostanza,l'usufruttuario deve sopportare gli interessi dei debiti

l'exploitant peut être propriétaire, fermier, emphytéote, usufruitier ou «trustee».
il condut­tore può essere proprietario, affittuario, enfiteuta, usu­fruttuario o amministratore fiduciario.

(6) total bois brut coupé (y compris pour consommation propre ou cession ou usufruitier).
(6) produzione totale di legname (compreso quello tagliato per il proprio consumo, ceduto o in usufrutto).

tout simplement parce que les bâtiments étaient la propriété du ministère des finances, alors que le ministère de la recherche scientifique en était l' usufruitier.
perché l' usufruttuario degli edifici era il ministero della ricerca scientifica, ma essi erano di proprietà del ministero delle finanze.

sont comprises également ici les terres mises en valeur par l'exploitant à titre d'usufruitier, à'emphytéote ou d'autres titres équivalents.
i. terre dell'azienda rilevata che sono di proprietà del conduttore oppure sono da lui condotte a titolo di usufruttuario, enfiteuta o ad altro titolo equivalente.

b.sd.10.s superficie agricole utilisée (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) dont l’exploitant est propriétaire, usufruitier ou emphytéote et/ou sau détenue à des conditions équivalentes.
b.uo.10.a superficie agricola utilizzata (seminativi, prati permanenti, coltivazioni permanenti e orti familiari) di cui l’agricoltore è proprietario, usufruttuario o enfiteuta e/o sau coltivata a condizioni analoghe.