人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
défilement dans une boîtecomment
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ouvrir dans une nouvelle fenêtre
agor mewn ffenestr & newydd
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& ouvrir dans une fenêtre séparée
agor yn ei ffenestr ei & hun
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
activité détectée dans une session surveilléename
datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ouvre ce signet dans une nouvelle fenêtre
agor y llyfrnod yma mewn ffenestr newydd
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
curseur dans une zone protégée
cyrchydd mewn ardal a warchodir
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
charger le signet sélectionné dans une nouvelle fenêtre
agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cliquez et tirez pour zoomer dans une zone rectangulaire.
cliciwch a llusgo i chwyddo ardal betryal.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cherche les données de sommaire dans une table pivot.
nôl data cryno o dabl colyn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Échec du passage dans une autre mode (%1).
methwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exporter dans une page html. utile pour publier facilement sur internet.
allforio i dudalen html. gellir ei ddefnyddio ar gyfer cyfnewid hwylus dros y rhyngrwyd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la fonction rows() renvoie le nombre de lignes dans une référence.
mae' r ffwythiant rows yn dychwelyd y nifer o resi mewn cyfeirnod.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
faire un zoom arrière de manière à afficher tous les bureaux côte à côte dans une grillename
genericname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ne créer des notifications que pour les nouveaux courriels arrivant dans une boîte de réception.
hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y mewnflwch yn unig.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
la fonction hours() renvoie la valeur des heures dans une expression de temps.
mae' r ffwythiant hours () yn dychwelyd gwerth yr oriau mewn ffwythiant amser.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
additionne les nombres dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.
adio' r rhifau mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cochez cette option pour exécuter la commande dans une fenêtre de terminal@info: whatsthis
@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
calcule la moyenne dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions pour les valeurs qui sont des nombres
cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
compte les cellules qui contiennent des valeurs numériques dans une colonne d'une base de données spécifiée par un jeu de conditions.
cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la fonction base() convertit un nombre d'une base 10 en une valeur de chaîne dans une base cible entre 2 et 36.
mae' r ffwythiant base () yn trosi rhif o fôn- 10 i werth llinyn mewn bôn cyrchfan o 2 i 36.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。