検索ワード: fonctionnement (フランス語 - ウェールズ語)

en fonctionnement
yn rhedeg

en cours de fonctionnement
yn rhedeg

mode de fonctionnement@option: check
modd rhedeg@ option: check

algorithme de fonctionnement des rebonds sur les murs
algorithm sboncio o' r waliau sy' n gweithio

il y a trop de sessions x en cours de fonctionnement.
mae gormod o sesiynau x yn rhedeg.

remplacer un gestionnaire de fenêtres compatible icccm2.0 déjà en fonctionnement
amnewid trefnydd ffenestri sy' n cydymffurfio â icccm2. 0 sy' n rhedeg yn barod

vous devez redémarrer les applications en fonctionnement pour que ces changements prennent effet.
rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym.

le gestionnaire de connexions n'est pas en cours de fonctionnement ou est trop ancien.
nid yw'r rheolwr dangosydd yn rhedeg, neu mae'n rhy hen.

aucune instance de kmail en cours de fonctionnement n'a été trouvée. start/ end week number of line in date picker
nid oes enghraifft o kmail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker

il y a actuellement trop de sessions en cours de fonctionnement pour en créer une nouvelle. un utilisateur doit se déconnecter ou la configuration système doit être modifiée pour en accepter plus.
mae gormod o sesiynau yn rhedeg ar hyn o bryd i greu un newydd. rhaid i rywun allgofnodi, neu rhaid newid cyfluniad y system i ganiatáu mwy o sesiynau.

pendant ce temps, en europe, les savants découvraient de plus en plusd’éléments sur le fonctionnement de l’univers.
ˇ dechreuodd daearegwyr bendroni ynglyn â sut cafodd y ddaear ei ffurfioa pha mor hen oedd hi mewn gwirionedd.

pour que le sélecteur d'utilisateurs fonctionne correctement, le gestionnaire de connexions gnome doit être en cours de fonctionnement, mais ce n'est pas le cas.
er mwyn i'r dewisydd defnyddwyr weithio'n iawn, rhaid i reolwr dangosydd gnome fod yn rhedeg, ond dyw e ddim.

psychiatre: il a inventé la «psychanalyse», une manière d’expliquer le fonctionnement de l’esprit humain.
seiciatrydd: datblygodd ‘seicodreiddiad’ – ffordd o esbonio sut mae ein meddyliau’n gweithio.

cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon ksysguardd en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion.
dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd.

gestionnaire d'impression de kde le gestionnaire d'impression de kde fait partie de kdeprint, qui est une interface au vrai sous-système d'impression de votre système d'exploitation. bien qu'il ajoute des fonctionnalités supplémentaires à ces sous-systèmes, kdeprint dépend d'eux pour son fonctionnement. les tâches de file d'attente et de filtrage, en particulier, sont toujours faites par le sous-système d'impression, ainsi que les tâches d'administration (ajout ou modification d'imprimantes, droits d'accès, etc.) les fonctions d'impression gérées par kdeprint sont très dépendantes du sous-système que vous avez choisi. pour une meilleure gestion avec un système moderne, l'équipe de kdeprinting recommande un système utilisant le système d'impression cups. name of translators
argraffyddion mae' r rheolydd argraffu kde yn rhan o kdeargraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch cysawd gweithredu (os). er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae kdeargraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan kdeargraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r tîm argraffu kde yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar cups. name of translators