検索ワード: À la maison? (フランス語 - ウォロフ語)

en entrant dans la maison, saluez-la;
bu ngeen di dugg ci kër nag, nuyooleen.

comme jésus était à béthanie, dans la maison de simon le lépreux,
bi nga xamee ne yeesu nekkoon na dëkku betani ca kër simoŋ ma gaana woon,

revenir à la configuration par défaut
Ñögal ñög gu wees gi

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.
mu dugg ca kër sakariya, daldi nuyu elisabet.

en le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,
bi ñu ko jotee nag, ñu tàmbalee ñaxtu ca boroom kër ga,

date d'ajout à la bibliothèquequery-sort
query-sort

allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d`israël.
waaye demleen ci bànni israyil, ñoom ñi réer niy xar.

et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,
te gannaaw am nanu saraxalekat bu mag, biy yilif waa kër yàlla,

jésus se rendit à la montagne des oliviers.
yeesu moom, dem ca tundu oliw ya.

et nous a suscité un puissant sauveur dans la maison de david, son serviteur,
feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,

en sortant de la synagogue, ils se rendirent avec jacques et jean à la maison de simon et d`andré.
bi nga xamee ne génn nañu ci jàngu bi, ñu ànd ak saag ak yowaana, dem ci kër simoŋ ak andare.

le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.

affiche des informations relatives à la présente version de gnome
woney xibaar ñeel bii sumbu gnome

il règnera sur la maison de jacob éternellement, et son règne n`aura point de fin.
noonu dina yilif askanu yanqóoba ba fàww, te nguuram du am àpp.»

je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,

alors jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent à la montagne des oliviers.
noonu ñu woy yàlla, ba noppi génn, dem ca tundu oliw ya.

comme jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
gannaaw ga yeesu doon lekk ca kër ga, te ay juutikat ak i boroom bàkkaar yu bare dikk, bokk lekk ak yeesu ak taalibeem ya.

ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l`édification mutuelle.
kon nag nanu wut luy indi jàmm, tey yékkati ngëmu sunu moroom.